A Charanga do Agripino - Golden Boys Übersetzung ins Deutsche

A Charanga do Agripino

Agripino meu vizinho da direita
Tem um carro que é coisa de museu
Eu não sei aonde ele tanto ajeita
Que o carro nunca anda e ele quer trocar pneu
Eu não sei aonde ele tanto ajeita
Que o carro nunca anda e ele quer trocar pneu

Biribi fonfon, biribi fonfon
A buzina começa a tocar.
Biribi fonfon, biribi fonfon,
Mas só anda se a gente empurrar

Mas o carro que é do ano de quarenta
Dá estouro que parece um canhão.
Agripino lava o carro todo dia,
De rodar a manivela fez até calo na mão
Agripino lava o carro todo dia,
De rodar a manivela fez até calo na mão

Biribi fonfon, biribi fonfon
A buzina começa a tocar.
Biribi fonfon, biribi fonfon
E a charanga não sai do lugar.

Azeitona um crioulo boa praça,
Certo dia uma carona ele pediu.
Quando o pobre do rapaz sentou no banco
A charanga deu um arranco e depois explodiu
Quando o pobre do rapaz sentou no banco
A charanga deu um arranco e depois explodiu

Biribi fonfon, biribi fonfon
A buzina começa a tocar.
Biribi fonfon, biribi fonfon,
Mas só anda se a gente empurrar

Agripinos Klapperkiste

Agripino, mein Nachbar von rechts,
Hat ein Auto, das ist reif fürs Museum.
Ich weiß nicht, was er daran ständig richtet,
Denn das Auto fährt nie und er will Reifen wechseln.
Ich weiß nicht, was er daran ständig richtet,
Denn das Auto fährt nie und er will Reifen wechseln.

Biribi fonfon, biribi fonfon
Die Hupe fängt an zu tuten.
Biribi fonfon, biribi fonfon,
Aber es fährt nur, wenn wir es schieben.

Aber das Auto, Baujahr vierzig,
Macht Knalle wie eine Kanone.
Agripino wäscht das Auto jeden Tag,
Vom Kurbeln hat er schon Schwielen an der Hand.
Agripino wäscht das Auto jeden Tag,
Vom Kurbeln hat er schon Schwielen an der Hand.

Biribi fonfon, biribi fonfon
Die Hupe fängt an zu tuten.
Biribi fonfon, biribi fonfon
Und die Klapperkiste kommt nicht vom Fleck.

Azeitona, ein netter Kerl,
Bat eines Tages um eine Mitfahrgelegenheit.
Als der arme Kerl sich auf den Sitz setzte,
Machte die Klapperkiste einen Ruck und explodierte dann.
Als der arme Kerl sich auf den Sitz setzte,
Machte die Klapperkiste einen Ruck und explodierte dann.

Biribi fonfon, biribi fonfon
Die Hupe fängt an zu tuten.
Biribi fonfon, biribi fonfon,
Aber es fährt nur, wenn wir es schieben.