Quero Lhe Dizer Cantando - Golden Boys Übersetzung ins Französische

Quero Lhe Dizer Cantando

Quero lhe dizer cantando
Tudo o que eu estou sofrendo
Quero lhe dizer chorando
Que aos poucos vou morrendo
Pois sem você, não sou ninguém
E eu canto pra esquecer
O que sinto por você, meu bem

Vou dizer que eu não choro
Que seu amor eu não imploro
Quero lhe dizer sorrindo
Sabendo que eu estou mentindo
Pois sem você, não sou ninguém
E eu canto pra esquecer
O que sinto por você, meu bem

Meu coração está chorando
Porque não tenho você
Pra disfarçar, eu vou cantando
Sabendo que jamais vou lhe esquecer

Meu coração está chorando
Porque não tenho você
Pra disfarçar, eu vou cantando
Sabendo que jamais vou lhe esquecer

Je veux te le dire en chantant

Je veux te le dire en chantant
Tout ce que je souffre
Je veux te le dire en pleurant
Que je meurs petit à petit
Car sans toi, je ne suis personne
Et je chante pour oublier
Ce que je ressens pour toi, mon bien

Je vais dire que je ne pleure pas
Que ton amour, je ne le supplie pas
Je veux te le dire en souriant
Sachant que je mens
Car sans toi, je ne suis personne
Et je chante pour oublier
Ce que je ressens pour toi, mon bien

Mon cœur pleure
Parce que je n'ai pas toi
Pour dissimuler, je vais chanter
Sachant que je ne t'oublierai jamais

Mon cœur pleure
Parce que je n'ai pas toi
Pour dissimuler, je vais chanter
Sachant que je ne t'oublierai jamais