One Shot Away from Paradise - Golden Earring Übersetzung ins Französische

One Shot Away from Paradise

From the Albums:
* Bloody buccaneers
* The naked truth
I wanna talk to you,
Please let me talk to you
But you don′t let me in
I wanna hold you
But I don't know where to begin
One shot away from paradise
I′ll be there to open your eyes
You're hidin' - hidin′ in your head
Layin′ on your bed
You're zoning away, got nothing to say
You′re hiding, you lock yourself away
Day after day
But don't you know I′m with you
It's hard to be with you
Lemme tell ya
One shot away from paradise
I′ll be there to open your eyes
You're smilin', baby you′re smilin′
That's when I know you′re coming home
That's when I feel I′m not alone
No no
You're crying, sometimes you′re crying
That's when I know we're still alive
That′s when I feel we will survive
′Cause baby don't you know that
I′ll be there to open your eyes
I'll be there when you open your eyes
We′re just one shot away from paradise
I'll be waiting with my arms open wide

À un tir du paradis

Des albums :
* Bloody buccaneers
* The naked truth
Je veux te parler,
Laisse-moi te parler
Mais tu ne me laisses pas entrer
Je veux te tenir dans mes bras
Mais je ne sais pas par où commencer
À un tir du paradis
Je serai là pour ouvrir tes yeux
Tu te caches - tu te caches dans ta tête
Allongée sur ton lit
Tu t'évapores, tu n'as rien à dire
Tu te caches, tu t'enfermes
Jour après jour
Mais tu ne sais pas que je suis avec toi
C'est difficile d'être avec toi
Laisse-moi te dire
À un tir du paradis
Je serai là pour ouvrir tes yeux
Tu souris, bébé, tu souris
C'est alors que je sais que tu rentres à la maison
C'est alors que je sens que je ne suis pas seul
Non non
Tu pleures, parfois tu pleures
C'est alors que je sais que nous sommes encore en vie
C'est alors que je sens que nous allons survivre
Parce que bébé, tu ne sais pas que
Je serai là pour ouvrir tes yeux
Je serai là quand tu ouvriras les yeux
Nous sommes à un tir du paradis
Je t'attendrai les bras ouverts