When Love Turns to Pain - Golden EarringÜbersetzung ins Französische
From
the
Album:
De
l'album
:
* Bloody
buccaneers
* Bloody
buccaneers
She′s
got
the
touch
of
an
angel
Tu
as
le
toucher
d'un
ange
She's
got
hypnotizing
eyes
Tu
as
des
yeux
hypnotiques
No
sign
of
badness
Aucun
signe
de
méchanceté
No
evidence
of
lies
Aucune
trace
de
mensonges
Sometimes
it
feels
like
I′m
floating
on
cloud
nine
Parfois,
j'ai
l'impression
de
flotter
sur
un
nuage
Like
changes
in
the
weather
Comme
des
changements
de
temps
She
flies
on
different
feathers
Tu
voles
sur
des
plumes
différentes
Sometimes
it
feels
like
feels
like
I'm
slowly
dying
Parfois,
j'ai
l'impression
de
mourir
lentement
She's
got
the
looks
of
a
lady
Tu
as
le
look
d'une
dame
But
she′s
lethal
like
a
knife
Mais
tu
es
mortelle
comme
un
couteau
She
performs
to
perfection
Tu
joues
parfaitement
And
brings
you
back
to
life
Et
tu
me
ramènes
à
la
vie
She
puts
magic
in
her
power
Tu
mets
de
la
magie
dans
ton
pouvoir
She
puts
heat
into
your
blood
Tu
mets
du
feu
dans
mon
sang
But
somehow
I
can′t
handle
it
Mais
je
n'arrive
pas
à
gérer
ça
And
wonder
what
to
do
Et
je
me
demande
quoi
faire
I
can
dream
on
forever
Je
peux
rêver
pour
toujours
But
I
want
a
love
that's
true
Mais
je
veux
un
amour
vrai
But
somehow
she
has
a
hold
on
me
Mais
tu
as
une
emprise
sur
moi
With
a
grip
so
tight
Une
prise
si
serrée
And
I
recognize
the
feeling
Et
je
reconnais
le
sentiment
And
I
know...
and
I
know
that′s
why
Et
je
sais...
et
je
sais
que
c'est
pourquoi
There's
no
remedy
Il
n'y
a
pas
de
remède
When
love
turns
to
pain
Quand
l'amour
se
transforme
en
douleur
And
I
know
she′s
got
me
Et
je
sais
que
tu
me
tiens
And
man,
it
hurts
Et
mec,
ça
fait
mal
But
the
pain
is
sweet
Mais
la
douleur
est
douce
You
can
believe
my
words
Tu
peux
croire
mes
mots
And
my
mind
goes
blind
Et
mon
esprit
devient
aveugle
And
I
don't
give
a
damn
Et
je
m'en
fiche
Now
you
think
I′m
crazy
Maintenant,
tu
penses
que
je
suis
fou
So
what
if
I
am?
Et
si
je
l'étais
?
Yesterday
I
stared
into
the
dark
horizon
Hier,
j'ai
regardé
l'horizon
sombre
Now
I
burned
my
skin
to
your
fire
Maintenant,
j'ai
brûlé
ma
peau
à
ton
feu
It's
just
the
kind
of
light
I
desire
C'est
juste
le
genre
de
lumière
que
je
désire
Baby
I
can
cherish
all
your
treasures
now
Chérie,
je
peux
chérir
tous
tes
trésors
maintenant
Your
love
tells
me
how
Ton
amour
me
dit
comment
She's
got
the
looks
of
a
lady
Tu
as
le
look
d'une
dame
But
she′s
lethal
like
a
knife
Mais
tu
es
mortelle
comme
un
couteau
She
performs
to
perfection
Tu
joues
parfaitement
And
brings
you
back
to
life
Et
tu
me
ramènes
à
la
vie
She
puts
magic
in
her
power
Tu
mets
de
la
magie
dans
ton
pouvoir
She
puts
heat
into
your
blood
Tu
mets
du
feu
dans
mon
sang
But
somehow
I
can′t
handle
it
Mais
je
n'arrive
pas
à
gérer
ça
And
wonder
what
to
do
Et
je
me
demande
quoi
faire
I
can
dream
on
forever
Je
peux
rêver
pour
toujours
But
I
want
a
love
that's
true
Mais
je
veux
un
amour
vrai
But
somehow
she
has
a
hold
on
me
Mais
tu
as
une
emprise
sur
moi
With
a
grip
so
tight
Une
prise
si
serrée
And
I
recognize
the
feeling
Et
je
reconnais
le
sentiment
And
I
know...
and
I
know
that′s
why
Et
je
sais...
et
je
sais
que
c'est
pourquoi
There's
no
remedy
Il
n'y
a
pas
de
remède
When
love
turns
to
pain
Quand
l'amour
se
transforme
en
douleur
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.