Golden Ganga - Tiempo - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Tiempo - Golden GangaÜbersetzung ins Russische




Tiempo
Время
Y yo que quería
И я, что хотел
Hacer del tiempo un amigo,
Сделать время своим другом,
Que me iba a ayudar
Которое помогло бы мне
A llegar hasta allá,
Добраться туда,
Hasta tu corazón
До твоего сердца,
Que es más lejano que el sol
Что дальше, чем солнце,
Y que podría acariciar
И которое я мог бы ласкать
Tus sentimientos
Твои чувства
Con mi voz que se quiebra
Моим голосом, что дрожит
En cada intento
При каждой попытке
De decir lo que siento,
Сказать, что чувствую.
Es tan arduo el sufrimiento
Так тяжело это страдание.
Ya no puedo mas con esto,
Я больше не могу с этим справиться.
Desearia,
Как бы я хотел,
Como desearia tener las palabras que requiero
Как бы я хотел найти нужные слова,
Para expresar tal cual
Чтобы выразить все то,
Me siento
Что я чувствую.
Pero para esto
Но для этого
Hay que ser pacientes como el tiempo
Нужно быть терпеливым, как время,
Y siempre caminar de cara al viento
И всегда идти навстречу ветру.
No importa que haya un mal presentimiento
Неважно, есть ли дурные предчувствия,
Y tampoco si el tiempo pasa lento
И неважно, если время идет медленно.
Hay que ser pacientes como el tiempo
Нужно быть терпеливым, как время,
Y siempre caminar de cara al viento
И всегда идти навстречу ветру.
No importa que haya un mal presentimiento
Неважно, есть ли дурные предчувствия,
Y tampoco si el tiempo pasa lento,
И неважно, если время идет медленно.
Y mi amigo el tiempo sigue creciendo
И мой друг, время, продолжает идти,
Y a la par mi corazón te sigue queriendo
И вместе с ним мое сердце продолжает любить тебя.
Dulce inocencia, la de mi corazón
Милая невинность моего сердца,
Que pide que no pase el tiempo
Которое просит, чтобы время остановилось,
Cuando estoy
Когда я
Respirando tu aliento
Вдыхаю твое дыхание.
Tu alientoo!
Твое дыхание!
Dulce fragancia
Сладкий аромат,
Que me acaricia con el viento y el tiempoo
Который ласкает меня ветром и временем.
El tiempoo
Временем.
Y el tiempo estará mi favor
И время будет на моей стороне
El día en que me mires
В тот день, когда ты посмотришь на меня
Con una ilusión
С надеждой.
Pero para esto
Но для этого
Hay que ser pacientes como el tiempo
Нужно быть терпеливым, как время,
Y siempre caminar de cara al viento
И всегда идти навстречу ветру.
No importa que haya un mal presentimiento
Неважно, есть ли дурные предчувствия,
Y tampoco si el tiempo pasa lento
И неважно, если время идет медленно.
Hay que ser pacientes como el tiempo
Нужно быть терпеливым, как время,
Y siempre caminar de cara al viento
И всегда идти навстречу ветру.
No importa que haya un mal presentimiento
Неважно, есть ли дурные предчувствия,
Y tampoco si el tiempo pasa lento,
И неважно, если время идет медленно.
A contra y a favor del tiempo estamos
Мы вместе, и против, и заодно со временем,
Esperando por tu amor escuchamee
Ждем твоей любви, послушай меня.
Liberame
Освободи меня
Y amame
И полюби меня.
A favor o en contra del tiempo y yo
Заодно или против времени, ты и я.





Autoren: Adan Samuel Nunez Valencia


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.