Negaram - Golnar & Mahan Übersetzung ins Französische

Negaram

نگارم نگارم
ببین سینه ام شوره زاره
تو دستم نگیری
جویبارش آبی نداره

ببار ای ابر تنها
بخون ای مرغ مینا
نذار این غم دوری
نگارم رو از من بگیره

آخه این دنیا از سنگه
نگارم دلم تنگه
پشت کوه ها و دریا
نگارم چه دل تنگه

ببار ای ابر تنها
بخون ای مرغ مینا
نذار این غم دوری
نگارم رو از من بگیره

ببار ای ابر تنها
بخون ای مرغ مینا
نذار این غم دوری
نگارم رو از من بگیره

ببار ای ابر تنها
بخون ای مرغ مینا
نذار این غم دوری
نگارم رو از من بگیره

ببار ای ابر تنها
بخون ای مرغ مینا
نذار این غم دوری
نگارم رو از من بگیره

ببار ای ابر تنها
بخون ای مرغ مینا
نذار این غم دوری
نگارم رو از من بگیره

Ma bien-aimée

Ma bien-aimée, ma bien-aimée,
Vois, ma poitrine est un désert de sel.
Si tu ne me prends pas la main,
Son ruisseau n'aura pas d'eau.

Pleure, ô nuage solitaire,
Chante, ô mainate,
Ne laisse pas cette douleur de la séparation
M'enlever ma bien-aimée.

Car ce monde est fait de pierre,
Ma bien-aimée, mon cœur est serré.
Derrière les montagnes et la mer,
Ma bien-aimée, comme son cœur est serré.

Pleure, ô nuage solitaire,
Chante, ô mainate,
Ne laisse pas cette douleur de la séparation
M'enlever ma bien-aimée.

Pleure, ô nuage solitaire,
Chante, ô mainate,
Ne laisse pas cette douleur de la séparation
M'enlever ma bien-aimée.

Pleure, ô nuage solitaire,
Chante, ô mainate,
Ne laisse pas cette douleur de la séparation
M'enlever ma bien-aimée.

Pleure, ô nuage solitaire,
Chante, ô mainate,
Ne laisse pas cette douleur de la séparation
M'enlever ma bien-aimée.

Pleure, ô nuage solitaire,
Chante, ô mainate,
Ne laisse pas cette douleur de la séparation
M'enlever ma bien-aimée.