Ain't That Unusual - Goo Goo Dolls Übersetzung ins Russische

Ain't That Unusual

Could you talk to me, honestly?
'Cause I never heard a word you said now
And I ain't just being mean
'Cause all we are is what we're told
And most of that's been lies
It's like a made-for-TV movie
And I just blew my line

Someday you never made it
Maybe it never will
Hey, you never made it
Ain't that unusual?

Now I feel unknown
And it's safe that way
Are you too bored to care or too dumb to be scared now?
What's that supposed to mean?

I'm burned out on some empty reasons
Another waste of time
There's somethin' that I wish I'd said
But I don't think it'd rhyme

Someday you never made it
Maybe it never will
Hey, you never made it
Now, ain't that unusual?

See I'd love to be you
At least then I'd see you
Sorry I put them words in your mouth
But you wouldn't talk to me

You're everything I want and haven't got
I'm sick of everything now I'm not
I put my heavy coat on for a while
It's freezing in the corner of my mind

Someday you never made it
Maybe it never will
Hey, you never made it
Now, ain't that unusual?

Someday you never made it
Now, ain't that unusual?
Now, ain't that unusual?

Разве это необычно?

Не могла бы ты поговорить со мной, честно?
Потому что я не услышал ни слова из того, что ты сейчас сказала,
И я не пытаюсь быть грубым,
Ведь все мы — то, что нам говорят,
А большая часть этого — ложь.
Это как фильм, снятый для ТВ,
А я только что забыл свою реплику.

Когда-нибудь ты так и не добьешься своего,
Может быть, этого никогда и не будет.
Эй, ты так и не добилась своего,
Разве это необычно?

Теперь я чувствую себя никем,
И в этом есть своя безопасность.
Тебе слишком скучно, чтобы переживать, или ты слишком глупа, чтобы бояться?
Что это должно значить?

Я устал от пустых оправданий,
Еще одна потеря времени.
Есть кое-что, что я хотел бы сказать,
Но я не думаю, что это прозвучит складно.

Когда-нибудь ты так и не добьешься своего,
Может быть, этого никогда и не будет.
Эй, ты так и не добилась своего,
Ну, разве это необычно?

Знаешь, я бы хотел быть тобой,
Тогда бы я хотя бы видел тебя.
Извини, что вложил эти слова тебе в уста,
Но ты бы не стала со мной разговаривать.

Ты — всё, чего я хочу и не имею.
Мне тошно от всего, чем я не являюсь.
Я на какое-то время надену свое тяжелое пальто,
В уголке моего разума ледяной холод.

Когда-нибудь ты так и не добьешься своего,
Может быть, этого никогда и не будет.
Эй, ты так и не добилась своего,
Ну, разве это необычно?

Когда-нибудь ты так и не добьешься своего,
Ну, разве это необычно?
Ну, разве это необычно?