Disconnected - Goo Goo Dolls Übersetzung ins Französische

Disconnected

I don't remember
It doesn't ring a bell
And when you call me, everything is swell

I tend to forget about the times we had
And now it doesn't matter 'cause I feel so sad

I've been disconnected
Someone pulled the plug
Oh, you're so distant
Nothin's come along, yeah

We've paid the price
And now we're both alone
And if you call me, you'll find me home

I've found another someone to take your place
Now if you don't mind, please, get outta of my face

I've been disconnected
Someone pulled the plug
Oh, you're so distant
Nothin's come along, yeah

'Cause, I've been disconnected
Someone pulled the plug
Oh, you're so distant
Nothin's come along

Déconnecté

Je ne me souviens pas
Ça ne me dit rien
Et quand tu m'appelles, tout va bien

J'ai tendance à oublier les moments que nous avons passés
Et maintenant, ce n'est plus important parce que je me sens si triste

Je suis déconnecté
Quelqu'un a débranché la prise
Oh, tu es si distante
Rien ne s'est passé, ouais

On a payé le prix
Et maintenant, on est tous les deux seuls
Et si tu m'appelles, tu me trouveras à la maison

J'ai trouvé une autre personne pour prendre ta place
Maintenant, si tu veux bien, s'il te plaît, fiche le camp de ma vue

Je suis déconnecté
Quelqu'un a débranché la prise
Oh, tu es si distante
Rien ne s'est passé, ouais

Parce que, je suis déconnecté
Quelqu'un a débranché la prise
Oh, tu es si distante
Rien ne s'est passé