Dariaye Entezar - Googoosh Übersetzung ins Französische

Dariaye Entezar

کاشکی تاریکی می رفت فردا می شد
صبح می شد چشمون تو پیدا می شد
لبای ناز تو با قصه عشق
مثل گلهای بهاری وا می شد
تا دلم شکوه رو آغاز می کنه
دیگه اشکم واسه من ناز می کنه
یادته قول دادی پیشم می مونی
قصه عشق زیر گوشم می خونی
نمی دونست دل وامونده من
که تو رسم بی وفایی می دونی
تا دلم شکوه رو آغاز می کنه
دیگه اشکم واسه من ناز می کنه
هنوز از عشق تو لبریز تنم
عاشق چشمون ناز تو منم
نمی دونم چرا من هم مثل تو
نمی تونم زیر قولم بزنم
تا دلم شکوه رو آغاز میکنه
دیگه اشکم واسه من ناز میکنه

La mer de l'attente

J'aimerais que l'obscurité disparaisse, que demain arrive
Que le matin arrive, et que je puisse voir tes yeux
Tes lèvres délicates, avec l'histoire d'amour
Comme les fleurs de printemps, s'ouvriront
Alors que mon cœur commence à se plaindre
Mes larmes me font des caprices
Tu te souviens, tu m'as promis que tu resterais avec moi
Tu me chuchoteras l'histoire d'amour
Mon cœur, si désemparé, ne savait pas
Que tu connaissais la façon d'être infidèle
Alors que mon cœur commence à se plaindre
Mes larmes me font des caprices
Je suis encore pleine de ton amour
Je suis amoureuse de tes yeux délicats
Je ne sais pas pourquoi je suis comme toi
Je ne peux pas briser ma promesse
Alors que mon cœur commence à se plaindre
Mes larmes me font des caprices