Felfel Nabin Cheh Rizeh - Googoosh Übersetzung ins Englische

Felfel Nabin Cheh Rizeh

با ظاهر آرام نگاهت
با سادگی روی چو ماهت
هر لحظه درآیی تو به رنگی
شیطون بلا بس که زرنگی
در پشت لبان خال خدایی که زیبا نشسته
در حسرت یک بوسه شیرین چه دل ها شکسته

فلفل نبین چه ریزه
بشکن ببین چه تیزه
فلفل نبین چه ریزه
بشکن ببین چه تیزه

خنده هایت، عشوه هایت
برده از ما راحت و خواب
قطره قطره، ذره ذره
دل به سینه می شود آب
تو همان چشمان سیه
دیدی از ناز و نگه
خبر نداری
تو آن رخسار غروب
دیدی بس پیچش مو
خبر نداری

فلفل نبین چه ریزه
بشکن ببین چه تیزه
فلفل نبین چه ریزه
بشکن ببین چه تیزه

با ظاهر آرام نگاهت
با سادگی روی چو ماهت
هر لحظه درآیی تو به رنگی
شیطون بلا بس که زرنگی
در پشت لبان خال خدایی که زیبا نشسته
در حسرت یک بوسه شیرین چه دل ها شکسته

فلفل نبین چه ریزه
بشکن ببین چه تیزه
فلفل نبین چه ریزه
بشکن ببین چه تیزه

خنده هایت، عشوه هایت
برده از ما راحت و خواب
قطره قطره، ذره ذره
دل به سینه می شود آب
تو همان چشمان سیه
دیدی از ناز و نگه
خبر نداری
تو آن رخسار غروب
دیدی بس پیچش مو
خبر نداری
هی

فلفل نبین چه ریزه
بشکن ببین چه تیزه
فلفل نبین چه ریزه
بشکن ببین چه تیزه
فلفل نبین چه ریزه
بشکن ببین چه تیزه
فلفل نبین چه ریزه
بشکن ببین چه تیزه

Felfel Nabin Cheh Rizeh

With the calm appearance of your gaze
With the simplicity of your moon-like face
Every moment you come in a different color
You are so naughty and smart
Behind your lips, a mole of God sits beautifully
In the desire for a sweet kiss, how many hearts are broken

Don't see the peppercorn so small
Break it and see how sharp it is
Don't see the peppercorn so small
Break it and see how sharp it is

Your laughter, your coquetry
Takes away our comfort and sleep
Drop by drop, bit by bit
The heart in the chest turns to water
You are the same black eyes
I saw it from your grace and gaze
You don't know
You are that sunset face
I saw the curls of your hair
You don't know

Don't see the peppercorn so small
Break it and see how sharp it is
Don't see the peppercorn so small
Break it and see how sharp it is

With the calm appearance of your gaze
With the simplicity of your moon-like face
Every moment you come in a different color
You are so naughty and smart
Behind your lips, a mole of God sits beautifully
In the desire for a sweet kiss, how many hearts are broken

Don't see the peppercorn so small
Break it and see how sharp it is
Don't see the peppercorn so small
Break it and see how sharp it is

Your laughter, your coquetry
Takes away our comfort and sleep
Drop by drop, bit by bit
The heart in the chest turns to water
You are the same black eyes
I saw it from your grace and gaze
You don't know
You are that sunset face
I saw the curls of your hair
You don't know
Hey

Don't see the peppercorn so small
Break it and see how sharp it is
Don't see the peppercorn so small
Break it and see how sharp it is
Don't see the peppercorn so small
Break it and see how sharp it is
Don't see the peppercorn so small
Break it and see how sharp it is