Gooshe Sheytoon - Googoosh Übersetzung ins Französische

Gooshe Sheytoon

روز جدایی آمد دگر بار
ای آشنایان، خدا نگهدار
به سوی سرنوشت خود روانم
چه خواهد شد سرانجامم ندانم

خداوندا به جز غم ها ندارم زاده راهی
ره آوردم خدا خواهد بود شادی الهی
مپرس از من تو دردم، سفر بهر چه کردم
ولی شیطون گوشش کر، میرم زود بر می گردم

خداحافظ، خداحافظ، خدا را
نخواهم برد من از خاطر شما را

خداوندا به جز غم ها ندارم زاده راهی
ره آوردم خدا خواهد بود شادی الهی

مپرس از من تو دردم، سفر بهر چه کردم
ولی شیطون گوشش کر، میرم زود بر می گردم

خداحافظ، خداحافظ، خدا را
نخواهم برد من از خاطر شما را

Gooshe Sheytoon

Le jour de la séparation est arrivé une fois de plus
Mes amis, que Dieu vous protège
Je m'en vais vers mon destin
Je ne sais pas ce que l'avenir me réserve

Seigneur, je n'ai que des soucis dans ma vie
La joie divine m'a été envoyée par Dieu
Ne me demande pas pourquoi je suis malheureuse, pourquoi je pars
Mais le démon est sourd, je pars, je reviendrai vite

Au revoir, au revoir, Dieu
Je ne vous oublierai jamais

Seigneur, je n'ai que des soucis dans ma vie
La joie divine m'a été envoyée par Dieu

Ne me demande pas pourquoi je suis malheureuse, pourquoi je pars
Mais le démon est sourd, je pars, je reviendrai vite

Au revoir, au revoir, Dieu
Je ne vous oublierai jamais