Jaadeh - Googoosh Übersetzung ins Französische

Jaadeh

خدا گریه ی مسافرو ندید
دل نبست به هیچکس و دل نبرید
آدمو برای دوری از دیار
جاده رو برای غربت آفرید

جاده اسم منو فریاد می زنه
می گه امروز، روز دل بریدنه
کوله باری که پر از خاطره هاست
روی شونه های لرزون منه

از تموم آدمای خوب و بد
از تموم قصه های خوب و بد
چی برام مونده به جز یه خاطره
نقش گنگی تو غبار پنجره

جاده آغوششو وا کرده برام
منتظر مونده که من باهاش بیام
قصه ی تلخ خداحافظی رو
می خونم با اینکه بسته هست لبام

پشت سر گذاشتن خاطره ها
همه ی عشقا و دلبستگیا
خیلی سخته ولی چاره ندارم
جاده
فریاد می زنه
بیاااا اااا اااا اااا اااا

پشت سر گذاشتن خاطره ها
همه ی عشقا و دلبستگیا
خیلی سخته ولی چاره ندارم
جاده
فریاد می زنه
بیاااا اااا اااا اااا اااا اااا اااا

Jaadeh

Dieu n'a pas vu les larmes du voyageur
Son cœur n'a appartenu à personne et n'a pas été brisé
Il a créé la route pour l'éloignement de sa patrie
La route a été créée pour l'exil

La route crie mon nom
Elle dit aujourd'hui, c'est le jour du départ
Le sac à dos rempli de souvenirs
Est sur mes épaules tremblantes

De tous les gens bons et mauvais
De toutes les histoires bonnes et mauvaises
Qu'est-ce qui me reste, si ce n'est un souvenir
Une empreinte floue dans la poussière de la fenêtre

La route m'ouvre ses bras
Elle attend que je vienne avec elle
Je chante l'histoire amère des adieux
Même si mes lèvres sont fermées

Laisser derrière soi des souvenirs
Tous les amours et les affections
C'est très difficile, mais je n'ai pas le choix
La route
Crie
Viens, viens, viens, viens, viens

Laisser derrière soi des souvenirs
Tous les amours et les affections
C'est très difficile, mais je n'ai pas le choix
La route
Crie
Viens, viens, viens, viens, viens, viens