Nazanine Bigharar - Googoosh Übersetzung ins Englische

Nazanine Bigharar

اگه این ماه هنوزم پشت ابره
اگه این قصه پر از آه من و توست
یه جهان عشق در حال تپیدن
تو ضمیر ناخودآگاه من و توست

نازنین بی قرار
از فریب روزگار
خم به ابروت نیار
نازنین بی قرار
از فریب روزگار
خم به ابروت نیار

گاهی شاید هر کدوم از یه طرف رفتیم و
این همه حادثه رو از چشم هم می دیدیم
من و تو پاش بیفته سپر بلای هم میشیم و
واسه هم زندگیمونم میدیم

نازنین بی قرار
از فریب روزگار
خم به ابروت نیار
نازنین بی قرار
از فریب روزگار
خم به ابروت نیار

اگه تو پستوی خونه عشقو پنهون کردی
اگه گاهی از کنار بغض هم رد میشیم
توی هر لحظه ی این زمستون طولانی
ما همیشه فکر برپا کردن آتیشیم

نازنین بی قرار
از فریب روزگار
خم به ابروت نیار
نازنین بی قرار
از فریب روزگار
خم به ابروت نیار

My Restless Love

If the moon is still hidden behind clouds,
If this tale is full of sighs from me and you,
There is a universe of love pulsating,
In our subconscious minds.

My restless love,
Don't be disheartened by the deceit of time,
Don't frown.
My restless love,
Don't be disheartened by the deceit of time,
Don't frown.

Sometimes, we may take different paths,
And see all these incidents from different perspectives.
But if the need arises, we will protect each other,
And give our lives for each other.

My restless love,
Don't be disheartened by the deceit of time,
Don't frown.
My restless love,
Don't be disheartened by the deceit of time,
Don't frown.

If you have hidden love in the attic,
If we sometimes pass by each other's silent sorrow,
In every moment of this long winter,
We always dream of lighting a fire.

My restless love,
Don't be disheartened by the deceit of time,
Don't frown.
My restless love,
Don't be disheartened by the deceit of time,
Don't frown.