Negah - Googoosh Übersetzung ins Russische

Negah

وقتی نگاه رفتنت
هوای رفتنش نبود
وقتی خداحافظی رو
توان گفتنش نبود
وقتی که عمر عشق ما
به پای ما حروم می شد
وقتی تموم جمله هات با گریه هات تموم میشد
فهمیدم این جدایی رو
مدیون آدما شدیم
انقدر نخواستن که بشه
از همدیگه جداشدیم

وقتی نگاه رفتنت
هوای رفتنش نبود
وقتی خداحافظی رو
توان گفتنش نبود
وقتی نگاه آخرت
تو چشم من نگاه نکرد
وقتی که داد زدم اگر
رفتی دوباره برنگرد
فهمیدم این جدایی رو
مدیون آدما شدیم
انقدر نخواستن که بشه
از همدیگه جداشدیم
فهمیدم این جدایی رو
مدیون آدما شدیم
انقدر نخواستن که بشه
از همدیگه جداشدیم
فهمیدم این جدایی رو
مدیون آدما شدیم
انقدر نخواستن که بشه از همدیگه جداشدیم

Взгляд

Когда твой взгляд уходил,
В нём не было желания уйти.
Когда прощание
Невозможно было произнести.
Когда жизнь нашей любви
Была напрасно потрачена нами,
Когда все твои фразы заканчивались слезами,
Я поняла, что этим расставанием
Мы обязаны людям.
Они так не хотели, чтобы мы были вместе,
Что мы расстались.

Когда твой взгляд уходил,
В нём не было желания уйти.
Когда прощание
Невозможно было произнести.
Когда твой последний взгляд
Не посмотрел в мои глаза,
Когда я кричала, что если
Ты уйдешь, то не возвращайся,
Я поняла, что этим расставанием
Мы обязаны людям.
Они так не хотели, чтобы мы были вместе,
Что мы расстались.
Я поняла, что этим расставанием
Мы обязаны людям.
Они так не хотели, чтобы мы были вместе,
Что мы расстались.
Я поняла, что этим расставанием
Мы обязаны людям.
Они так не хотели, чтобы мы были вместе, что мы расстались.