Saghf - Googoosh Übersetzung ins Englische

Saghf

سقف ما هر دو یه سقف دیوارامون یه دیوار
آسمون یه آسمون بهارامون یه بهار
اما قلبامون دوتا دستامون از هم جدا
گریه هامون تو گلو خنده هامون بی صدا
نتونستم نتونستم تو رو بشناسم هنوز
تو مثل گنگی رمز توی یک کتیبه ای
که همیشه با منی اما برام غریبه ای

هنوزم ما می تونیم خورشیدو از پشت ابر صدا کنیم
نمی تونیم؟
می تونیم بهارو با زمین سوخته آشنا کنیم
نمی تونیم؟
هم شب و هم گریه ایم درد تو درد منه
بگو هم غصه بگو دیگه وقت گفتنه
بغض ما نمی تونه این سکوتو بشکنه
مردم از دست سکوت یکیمون حرف بزنه

Saghf

Our roof is one roof, our walls are one wall
The sky is one sky, our springs are one spring
But our hearts are two, our hands are separated
Our cries are stuck in our throats, our laughs are silent
I couldn't, I couldn't get to know you yet
You're like a cryptic code on an inscription
Always with me, but a stranger to me

We can still call the sun from behind the clouds
Can't we?
We can introduce spring to the scorched earth
Can't we?
We are both night and crying, your pain is my pain
Say you're sad too, it's time to talk
Our resentment can't break this silence
I'm dying from silence, let one of us speak up