Un Rooza Faramoosham Nemisheh - Googoosh Übersetzung ins Englische

Un Rooza Faramoosham Nemisheh

یه روز غروب تو کوچه ها بارون میومد
چیک چیک صدای گریه ی ناودون میومد
بارون دونه دونه از هر سو روون بود
مرغ خسته اون شب کنج آشیون بود

هنوز اون روز فراموشم نمیشه
که با دست قشنگت روی شیشه
کشیدی عکس قلبی و نوشتی
واسه امروز و فردا و همیشه

یه روز رفتی، همون روز زمستون
تنها موندم، نشستم زیر بارون
مثل خورشید که تو ابرا میمیره
رفتی تا باز دلم از غم بگیره
مثل خورشید که تو ابرا میمیره
رفتی تا باز دلم از غم بگیره

هنوز اون روز فراموشم نمیشه
که با دست قشنگت روی شیشه
کشیدی عکس قلبی و نوشتی
واسه امروز و فردا و همیشه

یه روز غروب تو کوچه ها بارون میومد
چیک چیک صدای گریه ی ناودون میومد
بارون دونه دونه از هر سو روون بود
مرغ خسته اون شب کنج آشیون بود

هنوز اون روز فراموشم نمیشه
که با دست قشنگت روی شیشه
کشیدی عکس قلبی و نوشتی
واسه امروز و فردا و همیشه

Un Rooza Faramoosham Nemisheh

One evening as rain poured down in the streets
Drip, drip, the sound of rain gutters weeping
Raindrops drizzling everywhere
That night, a tired bird in its nest

I still can't forget that day
When your lovely hand upon the glass
Drew the shape of a heart, and wrote
For today, tomorrow and forever

One day you left, on that winter day
I was left alone, sitting in the rain
Like a sun that dies in the clouds
You left so my heart can ache again
Like a sun that dies in the clouds
You left so my heart can ache again

I still can't forget that day
When your lovely hand upon the glass
Drew the shape of a heart, and wrote
For today, tomorrow and forever

One evening as rain poured down in the streets
Drip, drip, the sound of rain gutters weeping
Raindrops drizzling everywhere
That night, a tired bird in its nest

I still can't forget that day
When your lovely hand upon the glass
Drew the shape of a heart, and wrote
For today, tomorrow and forever