Yadam Basheh Yadet Basheh - Googoosh Übersetzung ins Englische

Yadam Basheh Yadet Basheh

یادم باشه یادت باشه, دروغ نگیم به همدیگه
دوسم داری دوست دارم, اینو چشامون به هم میگه
شمعی توی سقا خونه یادم باشه روشن کنم
یادم باشه فقط برات رخت عروسی تن کنم
یادم باشه یادت باشه دروغ نگیم به همدیگه
دوسم داری دوست دارم اینو چشامون به هم میگه

یادت باشه با تو همه تو خونه ما دشمنن
از صبح تا شب پشت سرت حرفای ناجور میزنن
یادم باشه این بار اگه دیدم دارن باز بد میگن
بگم دارن با دستاشون واسه دلم گور میکنن
یادم باشه یادت باشه دروغ نگیم به همدیگه
دوسم داری دوست دارم اینو چشامون به هم میگه

یادم باشه یادت باشه دروغ نگیم به همدیگه
دوسم داری دوست دارم اینو چشامون به هم میگه
یادت باشه هر چی میگم از دل و جون گوش بکنی
یادت باشه یه وقت نری منو سیاه پوش بکنی
یادم باشه یادت باشه دروغ نگیم به همدیگه
دوسم داری دوست دارم اینو چشامون به هم میگه

یادت باشه عهدمون و رو تک درختی نکنیم
رو قلبمون جا بذاریم حرفی که می خوایم بزنیم
یادت باشه گوش نکنیم به حرف مردم گذر
یادم باشه یه شب با هم بریم از اینجا بی خبر
یادم باشه یادت باشه دروغ نگیم به همدیگه
دوسم داری دوست دارم اینو چشامون به هم میگه
یادم باشه یادت باشه دروغ نگیم به همدیگه
دوسم داری دوست دارم اینو چشامون به هم میگه
یادم باشه یادت باشه دروغ نگیم به همدیگه
دوسم داری دوست دارم اینو چشامون به هم میگه

Yadam Basheh Yadet Basheh

Let's remember, let's remember, let's not lie to each other
You love me, I love you, our eyes tell each other this
Let me remember to light a candle in the shrine
Let me remember to only wear a wedding dress for you
Let's remember, let's remember, let's not lie to each other
You love me, I love you, our eyes tell each other this

Remember that everyone in my house is against you
From morning till night, they talk bad behind your back
Let me remember, this time if I see them speaking ill again
I'll say that they are digging a grave for my heart with their own hands
Let's remember, let's remember, let's not lie to each other
You love me, I love you, our eyes tell each other this

Let's remember, let's remember, let's not lie to each other
You love me, I love you, our eyes tell each other this
Let me remember whatever I say, to listen with your heart and soul
Let me remember, never to make me wear black
Let's remember, let's remember, let's not lie to each other
You love me, I love you, our eyes tell each other this

Let me remember not to make our pact on a tree
Instead, let's carve the words we want to say on our hearts
Let me remember not to listen to the gossip of passersby
Let me remember, one night, to elope with you
Let's remember, let's remember, let's not lie to each other
You love me, I love you, our eyes tell each other this
Let's remember, let's remember, let's not lie to each other
You love me, I love you, our eyes tell each other this
Let's remember, let's remember, let's not lie to each other
You love me, I love you, our eyes tell each other this