I Do (feat. Punchnello) - PUNCHNELLO , Goopy Übersetzung ins Deutsche

I Do (feat. Punchnello)

If i only have today, what should i do?

Wenn ich nur noch heute hätte, was sollte ich tun?

처음이라 무지 겁나겠지만

Es wäre beängstigend, weil es das erste Mal ist,

제일 먼저 은행부터 털 거야

aber ich würde zuerst die Bank ausrauben.

그다음엔 초록 머릴 할 거야

Danach würde ich mir die Haare grün färben.

If i only have today, what should i do?

Wenn ich nur noch heute hätte, was sollte ich tun?

처음이라 무지 겁나겠지만

Es wäre beängstigend, weil es das erste Mal ist,

제일 먼저 은행부터 털 거야

aber ich würde zuerst die Bank ausrauben.

너라면 뭐를 제일 먼저 할 거야

Was würdest du als Erstes tun, meine Liebe?

이런 생각이 어떻게

Wie ich auf solche Gedanken komme,

들게 된 건지 i don't know

weiß ich nicht.

But it's my life

Aber es ist mein Leben,

어떡해

was soll ich machen?

I pray for god

Ich bete zu Gott

In my dark yeah

in meiner Dunkelheit, ja.

정말 내게 내일이 없다면 어떻게

Wenn ich wirklich kein Morgen hätte, was würde dann passieren?

죽게 되고 어디로 갈지도 난 궁금해

Ich frage mich, wie ich sterben und wohin ich gehen würde.

그리고 솔직히 많은 사람들이

Und ehrlich gesagt, frage ich mich auch,

날 기억해줄지도 난 궁금해

ob sich viele Leute an mich erinnern würden.

나만 이런 생각 들 것 같지만은 않아

Ich glaube nicht, dass ich der Einzige bin, der so denkt.

이걸 이상하다고도 생각하지 않아

Ich finde das auch nicht seltsam.

One thing in my life

Eine Sache in meinem Leben,

I miss something in my life

ich vermisse etwas in meinem Leben.

If i only have today, what should i do?

Wenn ich nur noch heute hätte, was sollte ich tun?

처음이라 무지 겁나겠지만

Es wäre beängstigend, weil es das erste Mal ist,

제일 먼저 은행부터 털 거야

aber ich würde zuerst die Bank ausrauben.

그다음엔 초록 머릴 할 거야

Danach würde ich mir die Haare grün färben.

If i only have today, what should i do?

Wenn ich nur noch heute hätte, was sollte ich tun?

처음이라 무지 겁나겠지만

Es wäre beängstigend, weil es das erste Mal ist,

제일 먼저 은행부터 털 거야

aber ich würde zuerst die Bank ausrauben.

너라면 뭐를 제일 먼저 할 거야

Was würdest du als Erstes tun, meine Liebe?

If i only have today 뭘 할까 의미 있는 고민

Wenn ich nur noch heute hätte, was würde ich tun? Eine sinnvolle Überlegung.

먹고 싶었던 거나 다 먹을까 아니면 멋진 노랠 써낼까 oh no

Sollte ich alles essen, was ich wollte, oder ein cooles Lied schreiben? Oh nein,

다 뻔하디 뻔한 거 같아 다 뻔하디 뻔하지

alles scheint so banal, alles ist so banal.

100%를 채우려고 해

Ich versuche, 100% zu erreichen.

마지막이라고 생각하니 더 그래서

Weil ich denke, dass es das Letzte ist, umso mehr.

내 자신이 나를 챙기려고 하는가에 대해서

Dass ich versuche, auf mich selbst aufzupassen,

더 어렵게 느끼고 있는 거 같애

darüber fühle ich mich noch schwieriger.

Hol up wait a minute 내가 원하는 게 뭐지

Hol up, warte mal, was will ich eigentlich?

Hol up wait a minute 진짜 원하는 게 뭐지

Hol up, warte mal, was will ich wirklich?

Hol up wait a minute 그냥 모두 패는 거지

Hol up, warte mal, einfach alle verprügeln.

마지막이라고 생각하니 그게 맞어

Wenn ich denke, dass es das Letzte ist, dann ist das richtig.

Grindin all my life

Ich schufte mein ganzes Leben lang.

I don't know my self

Ich kenne mich selbst nicht.

뿌옇게 보여 심지어 내 마지막 날까지

Es ist verschwommen, sogar bis zu meinem letzten Tag.

Something in my mind

Etwas in meinem Kopf,

잘 모르겠어 이것의 답

ich weiß die Antwort darauf nicht genau.

If i only have today, what should i do?

Wenn ich nur noch heute hätte, was sollte ich tun?

처음이라 무지 겁나겠지만

Es wäre beängstigend, weil es das erste Mal ist,

제일 먼저 은행부터 털 거야

aber ich würde zuerst die Bank ausrauben.

그다음엔 초록 머릴 할 거야

Danach würde ich mir die Haare grün färben.

If i only have today, what should i do?

Wenn ich nur noch heute hätte, was sollte ich tun?

처음이라 무지 겁나겠지만

Es wäre beängstigend, weil es das erste Mal ist,

제일 먼저 은행부터 털 거야

aber ich würde zuerst die Bank ausrauben.

너라면 뭐를 제일 먼저 할 거야

Was würdest du als Erstes tun, meine Liebe?

Truthly I'm so scary