Bella Ciao - Goran Bregovic feat. The Wedding and Funeral Orchestra Übersetzung ins Französische

Bella Ciao

Una mattina mi son svegliato
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao,
Una mattina mi son svegliato
E ho trovato l′invasor.
O partigiano, portami via,
O bella ciao...
O partigiano, portami via
Che mi sento di morir.
E se io muoio da partigiano
O bella ciao...
E se io muoio da partigiano
Tu mi devi seppellir.
Mi seppellirai lassu in montagna,
O bella ciao...
Mi seppellirai lassu in montagna
Sotto l'ombra di un bel fior.
E la gente che passera,
O bella ciao...
E la gente che passera
Dira "o che bel fior!"

Bella Ciao

Un matin, je me suis réveillé
Oh, bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao,
Un matin, je me suis réveillé
Et j'ai trouvé l'envahisseur.
Oh, partisan, emmène-moi,
Oh, bella ciao...
Oh, partisan, emmène-moi
Car j'ai envie de mourir.
Et si je meurs en tant que partisan
Oh, bella ciao...
Et si je meurs en tant que partisan
Tu dois m'enterrer.
Tu m'enterreras là-haut dans la montagne,
Oh, bella ciao...
Tu m'enterreras là-haut dans la montagne
À l'ombre d'une belle fleur.
Et les gens qui passeront,
Oh, bella ciao...
Et les gens qui passeront
Diront "oh, quelle belle fleur!"