Mashala Mashala - Goran Bregovic Übersetzung ins Französische

Mashala Mashala

Ej so si ej so si Ej guglo o devla Tana ove akhjenda
Masala, masala, masala...
Ej anglo angluno Kamlo kamlo o devla Tana ove akhjenda
Masala, masala, masala...
Molinenpe chajen Manca molinen Te ovav angluni Ini paluni
Ajde Devla dikh sijam, so sijam, par Eejjj... luludja sar
Ajde Devla dikh sijam, so sijam, par Eejjj... ov mancar
Kana ka, kakana ka uravav parni anteria
Basalen trubacja ma, ma, ma daja ma mukhen roviba
O ole ole dikhen Manekeni o Devla Tana ove akhejnda
Masala, masala, masala...
Ej anglo angluno Kamlo kamlo o devla Tana ove akhjenda
Masala, masala, masala...
Molinenpe chajen Manca molinen Te ovav angluni Ini paluni
Ajde Devla dikh sijam, so sijam, par Eejjj... luludja sar
Ajde Devla dikh sijam, so sijam, par Eejjj... ov mancar
Ajde Devla dikh sijam, so sijam, par Eejjj... uludja sar
Ajde Devla dikh sijam, so sijam, par Eejjj... ov mancar

Mashala Mashala

Je suis là, je suis là, je suis dans le ciel comme un dieu, et je te vois.
Masala, masala, masala...
Je suis un ange, un ange, je suis dans le ciel comme un dieu, et je te vois.
Masala, masala, masala...
J'ai besoin d'argent, j'en ai besoin, mon amour, j'ai besoin d'un ange, je suis perdu.
Aujourd'hui, je vois Dieu, je suis là, mais je suis... follement amoureux.
Aujourd'hui, je vois Dieu, je suis là, mais je suis... fou d'amour.
Tu es mon désir, mon désir, je suis perdu dans ton amour.
Je m'accroche à ma trompette, ma, ma, je veux crier dans le désert.
Oh, oh, oh, je vois ton visage, et je vois Dieu dans le ciel.
Masala, masala, masala...
Je suis un ange, un ange, je suis dans le ciel comme un dieu, et je te vois.
Masala, masala, masala...
J'ai besoin d'argent, j'en ai besoin, mon amour, j'ai besoin d'un ange, je suis perdu.
Aujourd'hui, je vois Dieu, je suis là, mais je suis... follement amoureux.
Aujourd'hui, je vois Dieu, je suis là, mais je suis... fou d'amour.
Aujourd'hui, je vois Dieu, je suis là, mais je suis... follement amoureux.
Aujourd'hui, je vois Dieu, je suis là, mais je suis... fou d'amour.