Omule - Goran Bregovic Übersetzung ins Russische

Omule

Hei! Auzi mai lumea mea!
Hai cea mai adeverata melodie
De la mine Salam si fratele Goran
Pentru toata omenirea!
Ale! Da da! Ale! Da da! Ale! Da da! Ale da da!

Goran Goran si Salam!

Omule mai omule, Fa- ti frumoase zilele
Fa- ti frumoase zilele Si fa- ti tote poftele

Lume rea!
Ce lume, ce lume, ce lume lume lume face vorba mea?!
Lume rea! Ce ai tu cu viata mea?!
Ce ai tu cu viata mea?! Of! Mai lume rea!
vorbesti de casa mea, Of! Mai lume rea!
Uita dusmania ca- I mai bine asa
Ca-I atit de frumoasa viata
Treieste ti clipa!

Hai sa bem sa bem sa bem! Ca doar o viata avem
Hai sa bem sa ne imbatam de necazari sa uitam.

"Man"(Goran Bregovic-Florin Salam)

Hey! Listen up people!
The coolest song
From me Salam and brother Goran
For the whole humanity!
Ale! Da da! Ale! Da da! Ale! Da da! Ale! Da da!

Goran Goran and Salam!

Man oh man, Make the best of your days
Make the best of your days and everything around you

Nasty people!
Look at these people! who are they, talking about me?!
Nasty people! What's your problem with my life?!
What's your problem with my life?! Aw! Nasty people!
You talk about my house, Aw! Nasty people!
Forget hatred, is better that way
Because life is so beautiful
Live the moment!

Let's drink let's drink let's drink! Because we only have one life
Let's drink to get drunk to forget the troubles

Человек

Эй! Послушай, мой народ!
Давай самую правдивую песню
От меня Салама и брата Горана
Для всего человечества!
Але! Да да! Але! Да да! Але! Да да! Але да да!

Горан Горан и Салам!

Человек, о человек, Сделай свои дни прекрасными
Сделай свои дни прекрасными И исполни все свои желания

Мир злой!
Что за мир, что за мир, что за мир мир мир несёт моё слово?!
Мир злой! Что тебе до моей жизни?!
Что тебе до моей жизни?! Ох! Мир злой!
ты говоришь о моём доме, Ох! Мир злой!
Забудь вражду, ведь так лучше
Ведь жизнь так прекрасна
Лови мгновение!

Давай пить, пить, пить! Ведь жизнь у нас одна
Давай пить, напиваться, чтобы забыть о невзгодах.

"Человек"(Горан Брегович-Флорин Салам)

Эй! Послушайте, люди!
Самая крутая песня
От меня Салама и брата Горана
Для всего человечества!
Але! Да да! Але! Да да! Але! Да да! Але! Да да!

Горан Горан и Салам!

Человек о человек, Используй свои дни по максимуму
Используй свои дни по максимуму и всё вокруг тебя

Мерзкие люди!
Посмотрите на этих людей! кто они, говорящие обо мне?!
Мерзкие люди! Какая у вас проблема с моей жизнью?!
Какая у вас проблема с моей жизнью?! Ох! Мерзкие люди!
Вы говорите о моём доме, Ох! Мерзкие люди!
Забудь ненависть, так лучше
Потому что жизнь так прекрасна
Живи моментом!

Давай пить, пить, пить! Ведь у нас только одна жизнь
Давай пить, чтобы напиться, чтобы забыть о troubles