Blame It on That Red Dress - Gord Bamford Übersetzung ins Französische

Blame It on That Red Dress

I've tried to figure out
What's got me in I guess
Feeling kind of crazy
Baby, every time we kiss
But it's taking off to fast
I don't know what to do
That low cut thing your wearing
Baby, just might be a clue
I can blame it on the wine
The smell of your perfume
The way there heads are turning
When you walk in the room
But something's going on
More then animal attraction, it plays, yeah
It ain't your eyes your lips your nose your hips
That got me in this mess
Blame it on that red dress
Well, I ain't the social genius
Well, it's coming to a known
Goes back to the basics
What makes the world go 'round?
Don't need to do a study of all the side effects
The shoulder that the dress is going longer
On the legs, I can blame it on the wine
The smell of your perfume
The way there heads are turning
When you walk in the room
But something's going on
More then animal attraction
It plays yeah
It ain't your eyes your lips
Your nose, your hips
That got me in this mess
Blame it on that red dress
Well, the things the male do
Her little bit of cloth
He'll go the hole nine yards
Just to try to take it off
I can blame it on the wine
The smell of your perfume
The way there heads are turning
When you walk in the room
But something's going on
More then animal attraction
It plays yeah
It ain't your eyes your lips
Your nose, your hips
That got me in this mess
Blame it on that red dress
Blame it on that red dress
Blame it on that red dress
Blame it on that red dress

C'est la faute de cette robe rouge

J'ai essayé de comprendre
Ce qui me met, je suppose
Dans un état un peu fou
Chérie, chaque fois qu'on s'embrasse
Mais ça décolle trop vite
Je ne sais pas quoi faire
Cette décolleté que tu portes
Chérie, c'est peut-être un indice
Je peux blâmer le vin
L'odeur de ton parfum
La façon dont les têtes se retournent
Quand tu entres dans la pièce
Mais il se passe quelque chose
Plus qu'une simple attirance animale, ça joue, ouais
Ce ne sont pas tes yeux, tes lèvres, ton nez, tes hanches
Qui m'ont mis dans ce pétrin
C'est la faute de cette robe rouge
Bon, je ne suis pas un génie social
Bon, on arrive à un point connu
On revient aux bases
Ce qui fait tourner le monde ?
Pas besoin de faire une étude de tous les effets secondaires
L'épaule où la robe s'allonge
Sur les jambes, je peux blâmer le vin
L'odeur de ton parfum
La façon dont les têtes se retournent
Quand tu entres dans la pièce
Mais il se passe quelque chose
Plus qu'une simple attirance animale
Ça joue ouais
Ce ne sont pas tes yeux, tes lèvres
Ton nez, tes hanches
Qui m'ont mis dans ce pétrin
C'est la faute de cette robe rouge
Bon, les choses que les hommes font
Son petit bout de tissu
Il ira jusqu'au bout du monde
Juste pour essayer de l'enlever
Je peux blâmer le vin
L'odeur de ton parfum
La façon dont les têtes se retournent
Quand tu entres dans la pièce
Mais il se passe quelque chose
Plus qu'une simple attirance animale
Ça joue ouais
Ce ne sont pas tes yeux, tes lèvres
Ton nez, tes hanches
Qui m'ont mis dans ce pétrin
C'est la faute de cette robe rouge
C'est la faute de cette robe rouge
C'est la faute de cette robe rouge
C'est la faute de cette robe rouge