Blue Collar Palace - Gord Bamford Übersetzung ins Französische

Blue Collar Palace

I pound nails from sun up, right till sundown all week long
When the work weeks done I'm gonna pay my bills
And head out on the town
To a place I know where the beer is cold
And the fun won't stop for hours
Yaw I'll be hanging out at my
Blue collar palace

Neon lights, kickin music
Whiskey on the rocks
Pretty girls all getting crazy
On them Baja Rose shots
From your home town to mine
From Detroit down to Dallas
There's one in every town
A blue collar palace

Monday comes and I'll hurt a bit
Missing all the money I spent
Wednesday I'll come back around
Start making plans again
Friday at four I'm walking out that door
Call up my girlfriend Alice
We're going stepping out at the
Blue Collar Palace

So here's to all you honkytonking redneck friends out there
And here's to me watching you fall right off your chair

Solo

From your home town to mine
From TO down to Dallas
There's one in every town
A blue collar palace, Yea we can all get down at the
Blue collar palace

Palais des cols bleus

Je cloue du matin au soir toute la semaine
Quand la semaine de travail est terminée, je vais payer mes factures
Et me diriger vers la ville
Vers un endroit que je connais où la bière est fraîche
Et le plaisir ne s'arrêtera pas pendant des heures
Ouais, je vais traîner à mon
Palais des cols bleus

Lumières au néon, musique qui dépote
Whisky sur les rochers
Jolies filles qui deviennent folles
Sur ces shots de Baja Rose
De ta ville natale à la mienne
De Detroit à Dallas
Il y en a un dans chaque ville
Un palais des cols bleus

Le lundi arrive et je vais souffrir un peu
Manquant tout l'argent que j'ai dépensé
Mercredi, je reviendrai
Commencer à faire des plans à nouveau
Vendredi à quatre heures, je sors par cette porte
J'appelle ma petite amie Alice
On va sortir au
Palais des cols bleus

Alors, voici à tous mes amis rednecks qui aiment le honky tonk
Et voici à moi qui vous regarde tomber de votre chaise

Solo

De ta ville natale à la mienne
De Toronto à Dallas
Il y en a un dans chaque ville
Un palais des cols bleus, ouais, on peut tous se lâcher au
Palais des cols bleus