Come over Here - Gord Bamford Übersetzung ins Französische

Come over Here

(*Bamford, Hill, Taylor)

I don't just need you—I don't just want you*
I can't put what I'm feeling into words
Every time I'm with you I try to tell you
I wanna say it in a way you've never heard

But if you let me hold you—I can show you
More than anything I'd whisper in your ear
With my hands, with my lips
With my tender fingertips--

I ain't no poet—I ain't no Shakespeare
So who am I to try to outdo that
Sweet love letters wouldn't be no better
Ink on paper just ain't where it's at

But if you let me hold you--I can show you
What nothing I could write you would come near
With my hands, with my lips
With my tender fingertips

Baby—don't get me wrong
If I could I'd sweet talk you all day long

If you let me hold you...

Viens ici

(*Bamford, Hill, Taylor)

Je n'ai pas simplement besoin de toi, je ne te veux pas simplement*
Je ne peux pas mettre ce que je ressens en mots
Chaque fois que je suis avec toi, j'essaie de te le dire
Je veux le dire d'une manière que tu n'as jamais entendue

Mais si tu me laisses te tenir dans mes bras, je peux te montrer
Plus que tout ce que je pourrais te murmurer à l'oreille
Avec mes mains, avec mes lèvres
Avec mes doigts délicats

Je ne suis pas un poète, je ne suis pas Shakespeare
Alors qui suis-je pour essayer de surpasser ça
Les douces lettres d'amour ne seraient pas meilleures
L'encre sur le papier n'est pas l'endroit où ça se passe

Mais si tu me laisses te tenir dans mes bras, je peux te montrer
Ce que rien de ce que je pourrais t'écrire ne pourrait approcher
Avec mes mains, avec mes lèvres
Avec mes doigts délicats

Chérie, ne me fais pas dire ce que je n'ai pas dit
Si je le pouvais, je te ferais des mots doux toute la journée

Si tu me laisses te tenir dans mes bras...