Davey Jones - Gordie Sampson Übersetzung ins Russische

Davey Jones

I am a simple man
I learned to work with my hands
Out here on these waves
Sha la la la la!

I guess I've always known
That I would die alone here
One cold november day
Sha la la la la!

I heard that you did take
A brother in the mornin'
Another without warnin'
Sha la la la la!

And who am I to think
That I'd be any different
As God is my witness,

I saw Davey Jones
Underneath the water
With a thousand of my fathers
Calling me home. Yeah.

I saw Davey Jones
Waving his black flag
Counting up his bones.

They say when I was five
The day I cast my first line
I fell over the port side
Sha la la la la!

And as I was sinking down
I heard my mother singin'
I heard the church bells ringin'
Sha la la la la!

And when they pulled me in
I felt him tuggin my hand;

I saw Davey Jones
Underneath the water
With a thousand of my fathers
Calling me home... yeah.

I saw Davey Jones
Waving his black flag
Counting up his bones.

Now the waves have snapped the mast
I'm takin' water so fast
I let go of the lines;

And I can feel my father's stare
From beyond the grave somewhere
As I fail him one last time;

'Cuz I would never be
The man he thought I should be
The lesser of his sons.

So Jesus help me now
Help me to forgive him
Before the darkness floods in.

I saw Davey Jones
Underneath the water
With a thousand of my fathers
Calling me home.

Yeah, an' I saw Davey Jones
Waving his black flag
Counting up his bones.

Yeah, an' I saw Davey Jones
Wavin' his black flag
Counting up his bones.

Дэйви Джонс

Я простой мужчина,
Привык работать руками.
Здесь, среди волн,
Ша ла ла ла ла!

Наверное, всегда знал,
Что умру здесь в одиночестве
В холодный ноябрьский день.
Ша ла ла ла ла!

Слышал, ты забрал
Одного брата утром,
Другого – без предупреждения.
Ша ла ла ла ла!

И кто я такой, чтобы думать,
Что меня минует чаша сия?
Бог мне свидетель,

Я видел Дэйви Джонса
Под толщей воды
С тысячью моих предков,
Зовущих меня домой. Да.

Я видел Дэйви Джонса,
Размахивающего черным флагом,
Считающего свои кости.

Говорят, когда мне было пять,
В тот день, когда я впервые забросил удочку,
Я упал за борт.
Ша ла ла ла ла!

И пока я тонул,
Я слышал пение матери,
Слышал звон церковных колоколов.
Ша ла ла ла ла!

А когда меня вытащили,
Я почувствовал, как он тянет меня за руку.

Я видел Дэйви Джонса
Под толщей воды,
С тысячью моих предков,
Зовущих меня домой... Да.

Я видел Дэйви Джонса,
Размахивающего черным флагом,
Считающего свои кости.

Теперь волны сломали мачту,
Я набираю воду так быстро,
Я отпускаю концы;

И я чувствую взгляд своего отца
Из-за могилы,
Когда я подвожу его в последний раз.

Ведь я никогда не был
Тем, кем он хотел меня видеть,
Я был худшим из его сыновей.

Господи, помоги мне сейчас,
Помоги мне простить его,
Прежде чем наступит тьма.

Я видел Дэйви Джонса
Под толщей воды,
С тысячью моих предков,
Зовущих меня домой.

Да, я видел Дэйви Джонса,
Размахивающего черным флагом,
Считающего свои кости.

Да, я видел Дэйви Джонса,
Размахивающего черным флагом,
Считающего свои кости.