Maak Me Wakker (Duet met Thomas Berge) - Gordon Übersetzung ins Französische

Maak Me Wakker (Duet met Thomas Berge)

Instrumental

Wat do je nu.
Waar loop je heen.
Met wie praat je dan en voel je alleen.
Het als of jou gedachten in de mijne zijn geslopen.
Dat ik voel als jij aan mij denkt en dan begin ik te hoopen
Dit kan en wasing zijn met einde vol van pijn.
Dus denk goed nou wat je verbreak

In geloofen in jou en mij voor goed verbleeved

Both Maak me wakker
Als het allemaal voorbij is
Onze liefde niet meer van jou en mij is
Laat me droomen als en morgen hoop is
Laat me slapen als je niets zo zeker weet

En dat je onze zo snel veergeet
Maak me wakker

Wat wil je dan, waar moet dit heen
Gaan de heir niet door of zijn we straks alleen.
De tijd is nu voorbij om nog langer te gaan hoopen

De geldehijd van liefde begin aan ze eind te loopen
Dit kan niet zomaar over zijn
Met eind vol van pijn, besef je goed wie je voor je staat je liefde van je leven hier achter laat.

Maak me wakker.
Als het allemaal voor bij is.
Onze liefde niet meer die van jou en mij is.
Laat me droomen.
Als de morgen strantje hoop is.
Laat me slapen.
Als je niet nog zeker weet.
En dat je onze gewoon veergeet.
Maak me wakker.
Break
Maak me wakker.
Als het eindelijk voorbij
Onze liefde niet van jou en mij is
Laat me droomen
Als en nog en stranje hoop is
Laat me slapen
Als je niet zo zeker weet
En dat je onze gewoon vergeet
Maak me wakker.
Maak me wakker.

Réveille-moi (Duo avec Thomas Berge)

Instrumental

Qu'est-ce que tu fais maintenant ?
Où vas-tu ?
Avec qui parles-tu et te sens-tu seul ?
C'est comme si tes pensées s'étaient faufilées dans les miennes.
Je sens que tu penses à moi et j'espère alors
Que ce ne soit pas une illusion, une fin pleine de douleur.
Alors réfléchis bien à ce que tu romps

En croyant en toi et en moi pour de bon.

Réveille-moi
Quand tout sera fini
Notre amour ne sera plus celui de toi et de moi
Laisse-moi rêver si demain il y a de l'espoir
Laisse-moi dormir si tu n'es pas sûr de quoi que ce soit

Et que tu oublies si vite notre amour.
Réveille-moi

Que veux-tu alors, où cela doit-il mener ?
Est-ce que ça ne continuera pas ou serons-nous seuls bientôt ?
Le temps est révolu pour espérer plus longtemps.

Le temps de notre amour commence à se terminer.
Ce ne peut pas se terminer comme ça.
Avec une fin pleine de douleur, réalise bien qui tu as devant toi, ton amour de ta vie, ici, te laisse derrière.

Réveille-moi.
Quand tout sera fini.
Notre amour ne sera plus celui de toi et de moi.
Laisse-moi rêver.
Si demain il y a un rayon d'espoir.
Laisse-moi dormir.
Si tu n'es pas sûr de quoi que ce soit.
Et que tu oublies notre amour.
Réveille-moi.
Break
Réveille-moi.
Quand ce sera enfin fini
Notre amour ne sera plus celui de toi et de moi
Laisse-moi rêver
Si demain il y a encore un rayon d'espoir
Laisse-moi dormir
Si tu n'es pas sûr de quoi que ce soit
Et que tu oublies tout simplement notre amour
Réveille-moi.
Réveille-moi.