Si sboccia poveri - Gordon Übersetzung ins Deutsche

Si sboccia poveri

Ciao amo, ma tu come ti vesti? Sei già pronta?
No amo, io sono in mega ritardo, ma sono carichissima per sta sera!
Perfetto, tanto sta sera si fa una cosa sola... si sboccia, poveri!

Entro in disco presa bene, io sta sera voglio bere
Il barista mi ha notato, "Ciao bello!" Uno sbagliato
Troppo caldo, abbiamo sete, cazzo passi, l'acqua Lete?
Meno ghiaccio nel bicchiere e riempitelo a dovere!

Vodka Rum, Vodka pesca
Ogni sera faccio festa
Tutte in sieme noi sbocciamo
E di ber non ci stanchiamo

Vodka, Gin, Rum e Pera
Dal mattino alla sera
Pronti in pista per la doccia
Perche adesso qui si sboccia

Si sboccia...
Si sboccia, poveri

Credetemi amiche, non c'è niente da fare
L'unico rimedio è sbocciare
Fino all'alba a buttare giù
Cazzo mene, ma le gambe non le sento più!

Con le amiche scendo in pista
Asciuga pozzanghere sempre in lista
Circondate da bottiglie
Siamo delle meraviglie

No ragazze, l'ho adocchiato
Ti pareva, è fidanzato
Mai una gioia, torno a bere
Quindi selfie e Belvedere

Sboccia baby fino a domani
Non pensare agli esami
Che sia trenta oppur diciotto
Si festeggia, questo è il motto

Se va bene, bene
Se va male, bere
Se va male, bere
Ora su il bicchiere

Se va bene, bene
Se va male, bere
Se va male, bere
Ora su il bicchiere

Ora su il bicchiere
Se va bene, bene
Se va male, bere
Se va male...

Si sboccia...
Si sboccia, poveri

Wir lassen die Korken knallen, Arme

Hallo Schatz, aber was ziehst du an? Bist du schon fertig?
Nein, Schatz, ich bin mega spät dran, aber ich bin super drauf für heute Abend!
Perfekt, heute Abend machen wir eh nur eins... wir lassen die Korken knallen, Arme!

Ich komme gut drauf in die Disco, ich will heute Abend trinken
Der Barkeeper hat mich bemerkt, "Hallo Hübscher!" Falsch gedacht
Zu heiß, wir haben Durst, verdammt, gibst du stilles Wasser rüber?
Weniger Eis ins Glas und füll es richtig auf!

Wodka Rum, Wodka Pfirsich
Jeden Abend feiere ich
Alle zusammen lassen wir die Korken knallen
Und vom Trinken werden wir nicht müde

Wodka, Gin, Rum und Birne
Vom Morgen bis zum Abend
Bereit auf der Piste für die Dusche
Denn jetzt wird hier geknallt

Wir knallen...
Wir knallen, Arme

Glaub mir, Schatz, da kann man nichts machen
Das einzige Mittel ist, die Korken knallen zu lassen
Bis zum Morgengrauen runterkippen
Scheiß drauf, aber ich spüre meine Beine nicht mehr!

Mit den Kumpels geh ich auf die Piste
Immer am Start, um alles leerzutrinken
Umgeben von Flaschen
Wir sind der Hammer

Nein Leute, ich hab' sie entdeckt
War ja klar, sie ist vergeben
Nie ein Glückstreffer, ich trinke weiter
Also Selfie und Belvedere

Knallen lassen, Baby, bis morgen
Denk nicht an die Prüfungen
Ob dreißig oder achtzehn
Es wird gefeiert, das ist das Motto

Wenn's gut läuft, gut
Wenn's schlecht läuft, trinken
Wenn's schlecht läuft, trinken
Jetzt hoch das Glas

Wenn's gut läuft, gut
Wenn's schlecht läuft, trinken
Wenn's schlecht läuft, trinken
Jetzt hoch das Glas

Jetzt hoch das Glas
Wenn's gut läuft, gut
Wenn's schlecht läuft, trinken
Wenn's schlecht läuft...

Wir knallen...
Wir knallen, Arme