Still In Love - Gordon Chambers Übersetzung ins Deutsche

Still In Love

I have tried and tried a 1000 times
But I still can't get you off my mind
I know we said that we would stay apart
But the truth is you stay in my heart

Do I baby?
The way you smile gives me that energy
Nobody ever makes me feel as free

Your grace, your style, your personality
Make you the only for me

Should we go our separate ways
Take a break from the mess we made
But the memories still linger on
Could it be that weíre still in love

I can't believe you want me back
When you know my passion had me off the track
Good to know that what we had ain't gone
Your sweet love just keeps growing strong

Thought I wouldn't miss you at all
But I had to break right down and call
We got something that the world can see
We got the right chemistry

Should we go our separate ways
Take a break from the mess we made
But the memories still linger on
Could it be that weíre still in love

I can't hide the way I feel inside
The true emotions never lie
So good to know that somebody loves me
Takes care of me when I'm in need
Don't ever go

Immer noch verliebt

Ich habe es tausendmal versucht
Aber ich kriege dich immer noch nicht aus meinem Kopf
Ich weiß, wir sagten, wir würden getrennt bleiben
Aber die Wahrheit ist, du bleibst in meinem Herzen

Ist das so, Baby?
Dein Lächeln gibt mir diese Energie
Niemand sonst gibt mir so ein Gefühl von Freiheit

Deine Anmut, dein Stil, deine Persönlichkeit
Machen dich zur Einzigen für mich

Sollten wir getrennte Wege gehen
Eine Pause von dem Chaos machen, das wir angerichtet haben
Aber die Erinnerungen bleiben bestehen
Könnte es sein, dass wir immer noch verliebt sind

Ich kann nicht glauben, dass du mich zurückwillst
Wo du doch weißt, dass meine Leidenschaft mich vom Weg abgebracht hat
Gut zu wissen, dass das, was wir hatten, nicht verschwunden ist
Deine süße Liebe wird immer stärker

Ich dachte, ich würde dich überhaupt nicht vermissen
Aber ich musste zusammenbrechen und dich anrufen
Wir haben etwas, das die Welt sehen kann
Wir haben die richtige Chemie

Sollten wir getrennte Wege gehen
Eine Pause von dem Chaos machen, das wir angerichtet haben
Aber die Erinnerungen bleiben bestehen
Könnte es sein, dass wir immer noch verliebt sind

Ich kann nicht verbergen, wie ich mich innerlich fühle
Die wahren Gefühle lügen nie
So gut zu wissen, dass mich jemand liebt
Sich um mich kümmert, wenn ich in Not bin
Geh niemals fort