The Lady Wants to Know - Gordon Haskell Übersetzung ins Französische

The Lady Wants to Know

Daddy plays the ashtray.
Baby starts to cry.
The Lady wants to know
The reason why
Daddy's just like Coltrane.
Baby's just like Miles.
The Lady's just like heaven
When she smiles.
And the Lady wants to know
She wants to know the reason
Got to know the reason why.
This man has got to go
This man is always leavin'
How he hates to say goodbye.
But what she doesn't know
Is there really is no reason
There really is no reason why.
Daddy he hates airplanes.
Baby loves to fly.
And the Lady wants to know
The reason why.
Daddy's just like Coltrane.
Baby's just like Miles.
The Lady's just like heaven
When she smiles.

La femme veut savoir

Papa joue avec le cendrier.
Bébé se met à pleurer.
La femme veut savoir
La raison pour laquelle
Papa est comme Coltrane.
Bébé est comme Miles.
La femme est comme le paradis
Quand elle sourit.
Et la femme veut savoir
Elle veut connaître la raison
Elle doit connaître la raison pour laquelle.
Cet homme doit partir
Cet homme part toujours
Comme il déteste dire au revoir.
Mais ce qu'elle ne sait pas
C'est qu'il n'y a vraiment aucune raison
Il n'y a vraiment aucune raison pour laquelle.
Papa déteste les avions.
Bébé aime voler.
Et la femme veut savoir
La raison pour laquelle.
Papa est comme Coltrane.
Bébé est comme Miles.
La femme est comme le paradis
Quand elle sourit.