A Lesson in Love - Gordon LightfootÜbersetzung ins Deutsche
Nothing
is
for
certain
Nichts
ist
sicher
That's
what
the
showman
said
Das
sagte
der
Schausteller
First
you
must
open
the
curtain
Zuerst
musst
du
den
Vorhang
öffnen
And
stand'em
on
their
heads
Und
sie
auf
den
Kopf
stellen
There
can
be
no
inhibitions
Es
darf
keine
Hemmungen
geben
No
prima
donna
ways
Keine
Primadonnen-Allüren
If
you
want
to
pass
the
audition
Wenn
du
das
Vorsingen
bestehen
willst
And
times
is
tough
these
days
Und
die
Zeiten
sind
hart
heutzutage
Remember
when
Mr.
Barnum
Erinnere
dich,
als
Mr.
Barnum
Presented
Jenny
Lind
Jenny
Lind
vorstellte
They
named
a
candy
after
her
Sie
benannten
eine
Süßigkeit
nach
ihr
A
circus
after
him
Einen
Zirkus
nach
ihm
End
of
my
story
Ende
meiner
Geschichte
The
rest
is
history
Der
Rest
ist
Geschichte
She
in
all
of
her
glory
Sie
in
all
ihrer
Pracht
He
lived
quietly
Er
lebte
zurückgezogen
He
needed
her,
she
needed
him
Er
brauchte
sie,
sie
brauchte
ihn
As
sure
as
the
sky
above
So
sicher
wie
der
Himmel
oben
In
a
way
it
was
for
them
In
gewisser
Weise
war
es
für
sie
A
lesson
in
love
Eine
Lektion
in
Liebe
A
lesson
in
love
Eine
Lektion
in
Liebe
You
look
like
the
moonglow
Du
siehst
aus
wie
das
Mondlicht
That
follows
me
home
Das
mir
nach
Hause
folgt
Always
makes
me
turn
around
Bringt
mich
immer
dazu,
mich
umzudrehen
Won't
leave
me
alone
Lässt
mich
nicht
allein
First
to
come
are
the
midgets
Als
erstes
kommen
die
Zwerge
A
monkey
and
a
kid
Ein
Affe
und
ein
Kind
Followed
by
those
two
one-armed
jugglers
Gefolgt
von
diesen
zwei
einarmigen
Jongleuren
The
ego
and
the
id
Das
Ego
und
das
Es
Songs
of
the
season
Lieder
der
Jahreszeit
Apples
of
the
sun
Äpfel
der
Sonne
There
is
no
rhyme
or
reason
Es
gibt
keinen
Reim
oder
Grund
Just
a
time
for
each
and
every
one
Nur
eine
Zeit
für
jeden
Einzelnen
Hang
on
Mr.
Barnum
Halt
durch,
Mr.
Barnum
Hang
on
Jenny
Lind
Halt
durch,
Jenny
Lind
We
will
meet
you
in
streets
of
gold
Wir
werden
euch
in
den
Straßen
aus
Gold
treffen
Where
eternity
begins
Wo
die
Ewigkeit
beginnt
We
will
let
it
all
hangout
Wir
werden
alles
ausleben
Go
hand
in
glove
Wie
Pech
und
Schwefel
Life
was
meant
to
live
and
learn
Das
Leben
ist
zum
Leben
und
Lernen
da
A
lesson
in
love
Eine
Lektion
in
Liebe
A
lesson
in
love
Eine
Lektion
in
Liebe
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Early Mornin' Rain
2 Cobwebs & Dust
3 Poor Little Allison
4 Sit Down Young Stranger
5 Never Too Close
6 The Pony Man
7 Summertime Dream
8 Make Way for the Lady
9 Sundown
10 Ghosts of Cape Horn
11 Baby Step Back
12 Beautiful
13 Summer Side of Life
14 Rainy Day People
15 Cotton Jenny
16 Old Dan's Records
17 Carefree Highway
18 Seven Island Suite
19 Alberta Bound
20 Ode to Big Blue
21 All the Lovely Ladies
22 Now and Then
23 For Lovin' Me
24 It's Too Late, He Wins
25 That Same Old Obsession
26 Sea of Tranquility
27 Steel Rail Blues
28 Lazy Mornin'
29 Dream Street Rose
30 A Message to the Wind
31 Canadian Railroad Trilogy
32 Go-Go Round
33 In My Fashion
34 14 Karat Gold
35 Hi'way Songs
36 You'll Still Be Needing Me
37 Crossroads
38 Shadows
39 The Last Time I Saw Her
40 Did She Mention My Name
41 Pussywillows, Cat-Tails
42 She's Not the Same
43 Bitter Green
44 Something Very Special
45 Mama Said
46 Station Master
47 Nous Vivons Ensemble
48 10 Degrees & Getting Colder
49 Morning Glory
50 Heaven Don't Deserve Me
51 Same Old Loverman
52 Stone Cold Sober
53 A Passing Ship
54 Borderstone
55 I'll Prove My Love
56 Waiting for You
57 Drink Yer Glasses Empty
58 Endless Wire
59 Betty Called Me In
60 Canary Yellow Canoe
61 Why Should I Feel Blue
62 Never Say Trust Me
63 Broken Dreams
64 Romance
65 Someone to Believe In
66 Forgive Me Lord
67 Lifeline
68 A Painter Passing Through
69 The Way I Feel
70 A Lesson in Love
71 Affair On 8th Avenue
72 Remember Me (I'm The One)
73 Song For A Winter's Night
74 The Mountains and Maryann
75 Boss Man - Live
76 I'm Not Sayin' / Ribbon Of Darkness - Live
77 Softly - Live/Remastered
78 Too Much To Lose
79 Can't Depend on Love
80 Cold on the Shoulder
81 Fine as Fine Can Be
82 The Wreck of the Edmund Fitzgerald
83 The Circle Is Small
84 Keep on Yearnin'
85 Always on the Bright Side
86 East of Midnight
87 Don Quixote
2 Cobwebs & Dust
3 Poor Little Allison
4 Sit Down Young Stranger
5 Never Too Close
6 The Pony Man
7 Summertime Dream
8 Make Way for the Lady
9 Sundown
10 Ghosts of Cape Horn
11 Baby Step Back
12 Beautiful
13 Summer Side of Life
14 Rainy Day People
15 Cotton Jenny
16 Old Dan's Records
17 Carefree Highway
18 Seven Island Suite
19 Alberta Bound
20 Ode to Big Blue
21 All the Lovely Ladies
22 Now and Then
23 For Lovin' Me
24 It's Too Late, He Wins
25 That Same Old Obsession
26 Sea of Tranquility
27 Steel Rail Blues
28 Lazy Mornin'
29 Dream Street Rose
30 A Message to the Wind
31 Canadian Railroad Trilogy
32 Go-Go Round
33 In My Fashion
34 14 Karat Gold
35 Hi'way Songs
36 You'll Still Be Needing Me
37 Crossroads
38 Shadows
39 The Last Time I Saw Her
40 Did She Mention My Name
41 Pussywillows, Cat-Tails
42 She's Not the Same
43 Bitter Green
44 Something Very Special
45 Mama Said
46 Station Master
47 Nous Vivons Ensemble
48 10 Degrees & Getting Colder
49 Morning Glory
50 Heaven Don't Deserve Me
51 Same Old Loverman
52 Stone Cold Sober
53 A Passing Ship
54 Borderstone
55 I'll Prove My Love
56 Waiting for You
57 Drink Yer Glasses Empty
58 Endless Wire
59 Betty Called Me In
60 Canary Yellow Canoe
61 Why Should I Feel Blue
62 Never Say Trust Me
63 Broken Dreams
64 Romance
65 Someone to Believe In
66 Forgive Me Lord
67 Lifeline
68 A Painter Passing Through
69 The Way I Feel
70 A Lesson in Love
71 Affair On 8th Avenue
72 Remember Me (I'm The One)
73 Song For A Winter's Night
74 The Mountains and Maryann
75 Boss Man - Live
76 I'm Not Sayin' / Ribbon Of Darkness - Live
77 Softly - Live/Remastered
78 Too Much To Lose
79 Can't Depend on Love
80 Cold on the Shoulder
81 Fine as Fine Can Be
82 The Wreck of the Edmund Fitzgerald
83 The Circle Is Small
84 Keep on Yearnin'
85 Always on the Bright Side
86 East of Midnight
87 Don Quixote
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.