For Lovin' Me - Gordon Lightfoot Übersetzung ins Französische

For Lovin' Me

That's what you get for lovin' me
That's what you get for lovin' me
Every thing you had is gone
As you can see
That's what you get for lovin' me
I ain't the kind to hang around
With any new love that I found
'Cause movin' is my stock in trade
I'm movin' on
I won't think of you when I'm gone

So don't you shed a tear for me
B'cause I ain't the love you thought I'd be
I got a hundred more like you
So don't be blue
I'll have a thousand 'fore I'm through

Now there you go you've cried again
Now there you go you've cried again
But then someday when your poor heart
Is on the mend
Well I just might pass this way again

That's what you get for lovin' me
That's what you get for lovin' me
Everything you had is gone
As you can see
That's what you get for lovin' me
That's what you get for loving me

Pour M'avoir Aimée

Voilà ce qui t'arrive pour m'avoir aimé
Voilà ce qui t'arrive pour m'avoir aimé
Tout ce que tu avais est parti
Comme tu peux le voir
Voilà ce qui t'arrive pour m'avoir aimé
Je ne suis pas du genre à rester
Avec un nouvel amour que je trouve
Car partir est mon fonds de commerce
Je m'en vais
Je ne penserai pas à toi quand je serai parti

Alors ne verse pas une larme pour moi
Parce que je ne suis pas l'amour que tu croyais
J'en ai cent autres comme toi
Alors ne sois pas triste
J'en aurai mille avant d'en finir

Voilà, tu pleures encore
Voilà, tu pleures encore
Mais un jour, quand ton pauvre cœur
Se rétablira
Eh bien, je pourrais bien repasser par ici

Voilà ce qui t'arrive pour m'avoir aimé
Voilà ce qui t'arrive pour m'avoir aimé
Tout ce que tu avais est parti
Comme tu peux le voir
Voilà ce qui t'arrive pour m'avoir aimé
Voilà ce qui t'arrive pour m'avoir aimé