Ringneck Loon - Gordon Lightfoot Übersetzung ins Französische

Ringneck Loon

Hear the call of the ringneck loon
Hear the sound he will be home soon
Hear the cry in the afternoon
Ringneck loon, he knows best
He's a loon and he don't care less
Ringneck loon, away off shore
How could anybody ask for more

Hear the call of the ringneck loon
Hear the sound he will be home soon
Hear the cry in the afternoon

Ringneck loon, he can't rest
He's a loon and he don't care less
Ringneck loon around the bend
Been a loon since he don't know when

Hear the call of the ringneck loon

City life is what I see
City life is the life for me
Ringneck loon, he knows best
He's a loon and he don't care less

Hear the cry of the ringneck loon
Hear the sound he will be home soon
Hear the cry in the afternoon

Ringneck loon, you can't rest
You're a loonie and you don't care less
Ringneck loon my old friend
Been a loon since he don't know when

Hear the cry of the ringneck loon
Hear the sound he will be home soon
Hear the cry in the afternoon

Plongeon à collier

Écoute l'appel du plongeon à collier, ma belle
Écoute, bientôt il sera de retour chez lui
Écoute son cri dans l'après-midi
Le plongeon à collier, il sait ce qu'il fait
C'est un plongeon et il s'en moque
Le plongeon à collier, au large du rivage
Comment pourrait-on en demander plus, chérie ?

Écoute l'appel du plongeon à collier
Écoute, bientôt il sera de retour chez lui
Écoute son cri dans l'après-midi

Le plongeon à collier, il ne peut se reposer
C'est un plongeon et il s'en moque
Le plongeon à collier, au détour du chemin
Un plongeon depuis la nuit des temps

Écoute l'appel du plongeon à collier

La vie citadine, c'est ce que je vois
La vie citadine, c'est la vie pour moi
Le plongeon à collier, il sait ce qu'il fait
C'est un plongeon et il s'en moque

Écoute le cri du plongeon à collier
Écoute, bientôt il sera de retour chez lui
Écoute son cri dans l'après-midi

Plongeon à collier, tu ne peux te reposer
T'es un peu fou et tu t'en fiches
Plongeon à collier, mon vieil ami
Un plongeon depuis la nuit des temps

Écoute le cri du plongeon à collier
Écoute, bientôt il sera de retour chez lui
Écoute son cri dans l'après-midi