Talking in Your Sleep - Gordon Lightfoot Übersetzung ins Russische

Talking in Your Sleep

I heard you talking in your sleep
Is there anything that I can do
I don't believe we've had a word all day
'Bout anything at all
I heard you talking in the night
That's right, yes I heard ya call
Though I could hardly hear the name you spoke
It's a name I don't recall
I heard you softly whisper
I reached out to hold you near me
Then from your lips there came that secret
I was not supposed to know

I heard you talking in your sleep
Is there anything that I can say
I don't believe we've had a word all day
'Bout anything at all
I heard you talking in the night
That's right, yes I heard ya call
Though I could hardly hear the name you spoke
It's a name I don't recall

I heard you talking in your sleep
Is there anything that I can do
I don't believe we've had a word all day
'Bout anything at all

Говоришь во сне

Я слышал, как ты говорила во сне.
Могу ли я что-нибудь сделать?
Кажется, мы за весь день не сказали друг другу
Ни слова.
Я слышал, как ты говорила ночью.
Это правда, да, я слышал, как ты звала.
Хоть я и не разобрал имя, которое ты произнесла,
Это имя мне не знакомо.
Я слышал, как ты тихо прошептала.
Я потянулся, чтобы прижать тебя к себе.
И тут с твоих губ сорвался этот секрет,
Который я не должен был узнать.

Я слышал, как ты говорила во сне.
Могу ли я что-нибудь сказать?
Кажется, мы за весь день не сказали друг другу
Ни слова.
Я слышал, как ты говорила ночью.
Это правда, да, я слышал, как ты звала.
Хоть я и не разобрал имя, которое ты произнесла,
Это имя мне не знакомо.

Я слышал, как ты говорила во сне.
Могу ли я что-нибудь сделать?
Кажется, мы за весь день не сказали друг другу
Ни слова.