Raven - Gorefest Übersetzung ins Französische

Raven

Wide open eyes, black covers the sky
Spreading wings covering me
I see my name written in sand
But there is only black
Where I stand
The Raven circling my heart
Looking at me
Death surrounding my heart
Pulling at me
So invisible, still I can see
Wide open eyes, black covers the sky
Spreading wings covering me
Is this the aftermath of my life
My last and final day
Has the struggle come to an end
And will it all just go away
The Raven circling my heart
Looking at me
Earth surrounding my heart
Pulling at me
So invisible, still I can see
Was it good to learn and walk
Strong back against the wind
Am I being tested and found okay
When it greets me and flies away
The Raven circling my heart
Looking at me
Death surrounding my heart
Pulling at me
Looking at me
And I can see the Raven

Corbeau

Des yeux grands ouverts, le noir couvre le ciel
Des ailes déployées me couvrent
Je vois mon nom écrit dans le sable
Mais il n'y a que du noir
Là où je me tiens
Le corbeau cercle autour de mon cœur
Me regardant
La mort entoure mon cœur
M'attirant
Si invisible, pourtant je peux le voir
Des yeux grands ouverts, le noir couvre le ciel
Des ailes déployées me couvrent
Est-ce là les conséquences de ma vie
Mon dernier et ultime jour
La lutte a-t-elle pris fin
Et tout va-t-il simplement disparaître
Le corbeau cercle autour de mon cœur
Me regardant
La terre entoure mon cœur
M'attirant
Si invisible, pourtant je peux le voir
Était-ce bon d'apprendre et de marcher
Un dos fort contre le vent
Suis-je mis à l'épreuve et trouvé apte
Quand il me salue et s'envole
Le corbeau cercle autour de mon cœur
Me regardant
La mort entoure mon cœur
M'attirant
Me regardant
Et je peux voir le corbeau