Poomine - Goresoerd Übersetzung ins Russische

Poomine

Poosin eile ennast üles,
pärast lõunat punkt kell kuus.
Vaimse viletsuse süles,
katkes minu hingejuus.

Sõbraliku roostes konksu,
leidsin valgeks lubjat laest.
Võtsin viina viimse lonksu,
ja siis kinni võtsin kraest.

Mille alla nagu lipsu,
köie köitsin hoolikalt.
Jalad tegid viimse vipsu,
kadus tool mu jalge alt!

Poosin eile ennast üles,
pärast lõunat punkt kell kuus.
Vaimse viletsuse süles,
katkes minu hingejuus.

Повешение

Вчера повесился я,
ровно в шесть, после обеда.
В объятиях тоски, моя,
Жизнь оборвалась, как нить, бесследно.

Ржавый крюк, как друг родной,
Нашел я в потолке белёном.
Глотнул водки, свой последний глоток,
И за него ухватился, обречённо.

Как галстук, аккуратно,
Привязал я верёвку к крюку.
Ноги дёрнулись судорожно,
Стул из-под ног ушёл, как в муку.

Вчера повесился я,
ровно в шесть, после обеда.
В объятиях тоски, моя,
Жизнь оборвалась, как нить, бесследно.