Surnud Siber - Goresoerd Übersetzung ins Russische

Surnud Siber

Sihitu reis, ma ei tea kus ma olen,
sosista kõrva, ära lõpeta nii.
Kõik mis ma teinud, ma teinud vaid sulle.
Kõik on su pärast tegemata veel.

Kõik vaid sulle
ja ainult mulle!

Tänan vaid, et toonud mind siia,
kus päike ei kõrveta mind.
Kõik mu ümber on nii puhas ja valge,
seina pehmus vaid lohutust toob.

Ootan kui koer.
Suren kui koer.
Kärvan kui koer.
Surnud Siber!

End andnud ma sulle,
mu jäägitu sõber.
Luba, et iial ei kao.

Jää siia - sest siin on su koht.
Jää siia - luba ja suuna.
Jää siia - rihmad ja pandlad.
Jää siia - ei murra mu tahet!

Tänan vaid, et toonud mind siia,
kus päike ei kõrveta mind.
Kõik mu ümber on nii puhas ja valge,
seina pehmus vaid lohutust toob.

Jää siia
sest siin on su koht.
Jää siia!

Мертвая Сибирь

Бесцельное путешествие, я не знаю, где я,
шепчи мне на ухо, не останавливайся.
Все, что я делал, я делал лишь для тебя.
Все еще не сделано ради тебя.

Все лишь для тебя
и только для меня!

Благодарю лишь за то, что привела меня сюда,
где солнце не обжигает меня.
Все вокруг меня такое чистое и белое,
мягкость стен лишь утешение дарит.

Жду как собака.
Умираю как собака.
Сгораю как собака.
Мертвая Сибирь!

Отдал себя тебе,
мой преданный друг.
Позволь мне никогда не исчезнуть.

Останься здесь - ведь здесь твое место.
Останься здесь - позволь и направь.
Останься здесь - ремни и пряжки.
Останься здесь - не сломить мою волю!

Благодарю лишь за то, что привела меня сюда,
где солнце не обжигает меня.
Все вокруг меня такое чистое и белое,
мягкость стен лишь утешение дарит.

Останься здесь
ведь здесь твое место.
Останься здесь!