Słowa - Gosia Andrzejewicz Übersetzung ins Französische

Słowa

Tak lekki jak słowika śpiew
Tak ciepły jak, jak pustynny deszcz
Umiały być tylko słowa Twe
Tuliły mnie w ramionach snu
Chroniły przed każdym brakiem tchu
Myślałam, że tak już pozostanie

Odnalazłam siebie w Tobie
Nie potrafię Cię zapomnieć
Bo jesteś obecny w każdej chwili, która mnie otacza
Wciąż pamiętam tamte chwile
W których tak mówiłeś tyle
Że kochasz, że pragniesz, bym była tylko z Tobą tu na zawsze

Już ponad rok, jak nie ma Cię
Niewdzięczny los zmienia życia bieg
Tak trudno jest zacząc nowy dzień
Zatrzymam Cię w pamieci mej
Chce poczuc jak, jak przytulam Cię
Chce wierzyć, że nic nie stało się

Odnalazłam siebie w Tobie
Nie potrafię Cię zapomnieć
Bo jesteś obecny w każdej chwili, która mnie otacza
Wciąż pamiętam tamte chwile
W których tak mówiłeś tyle
Że kochasz, że pragniesz, bym była tylko z Tobą tu na zawsze

Na-na-na, na-na-na...
Na-na-na, na-na-na...
Na zawsze...

Wciąż pamiętam tamte chwile
W których tak mówiłeś tyle
Że kochasz, że pragniesz, bym była tylko z Tobą tu na zawsze

(Wciąż pamiętam tamte chwile, w których tak mówiłeś tyle)
(Że kochasz, że pragniesz), bym była tylko z Tobą tu na zawsze
Na zawsze

Mots

Aussi léger que le chant d'un rossignol
Aussi chaud que, que la pluie du désert
Seuls tes mots pouvaient être ainsi
Ils me berçaient dans les bras du sommeil
Ils me protégeaient de tout manque de souffle
Je pensais que cela durerait toujours

Je me suis trouvée en toi
Je ne peux pas t'oublier
Car tu es présent à chaque instant qui m'entoure
Je me souviens encore de ces moments
Où tu disais tant de choses
Que tu aimes, que tu désires que je sois seulement avec toi ici pour toujours

Cela fait plus d'un an que tu n'es plus là
Le destin ingrat change le cours de la vie
C'est si difficile de commencer une nouvelle journée
Je te garderai dans ma mémoire
Je veux sentir comment, comment je t'embrasse
Je veux croire que rien ne s'est passé

Je me suis trouvée en toi
Je ne peux pas t'oublier
Car tu es présent à chaque instant qui m'entoure
Je me souviens encore de ces moments
Où tu disais tant de choses
Que tu aimes, que tu désires que je sois seulement avec toi ici pour toujours

Na-na-na, na-na-na...
Na-na-na, na-na-na...
Pour toujours...

Je me souviens encore de ces moments
Où tu disais tant de choses
Que tu aimes, que tu désires que je sois seulement avec toi ici pour toujours

(Je me souviens encore de ces moments où tu disais tant de choses)
(Que tu aimes, que tu désires), que je sois seulement avec toi ici pour toujours
Pour toujours