Don't Be Afraid - Gossip Übersetzung ins Französische

Don't Be Afraid

Lately, I've been alone on my own and thinking
Where times go on and how we've grown and been some
You've met someone and if that is true
I'm happy for you

I think that we should face it
It's so like me to fake it till I make it
I couldn't be more grateful for you
More grateful for you

Baby, don't be afraid
You'll never need to worry
The next time I see your face
We'll be too soon, ooh

Crazy, I didn't see the trouble you would take me
From myself, the strength that your hate gave me
I never knew, I'm grateful for you
Grateful for you

It's amazing, I'm on the higher road
I'm on it, moving on to be honest
Baby, I couldn't lie
You just saved my life

Baby, don't be afraid
I don't wanna live the lovin'
The next time I see your face
We'll be too soon, ooh

You could say that the music moves me
But it's more like a place I've been before
It's something so familiar

Hold me like you never ever had to hold someone
Like you can never let go
And so don't let go
Don't let go

Can you hear me?
Tell me, is it coming through your listening?
Is this really something that is happening in my life?
Happening in my life

Never in my life
Never in my life
Could I say
I've felt this way, no, no oh
No, no oh
No oh, no oh

N'aie pas peur

Ces derniers temps, j'étais seule et je pensais
Au temps qui passe et à la façon dont on a grandi et vécu des choses
Tu as rencontré quelqu'un et si c'est vrai
Je suis heureuse pour toi

Je pense qu'on devrait faire face à la réalité
C'est tellement mon genre de faire semblant jusqu'à ce que j'y arrive
Je ne pourrais pas être plus reconnaissante envers toi
Plus reconnaissante envers toi

Chéri, n'aie pas peur
Tu n'auras jamais besoin de t'inquiéter
La prochaine fois que je verrai ton visage
Ce sera trop tôt, ooh

Fou, je n'avais pas vu les ennuis que tu m'apporterais
Loin de moi-même, la force que ta haine m'a donnée
Je ne le savais pas, je te suis reconnaissante
Reconnaissante envers toi

C'est incroyable, je suis sur la bonne voie
J'y suis, j'avance pour être honnête
Chéri, je ne pourrais pas mentir
Tu viens de me sauver la vie

Chéri, n'aie pas peur
Je ne veux pas vivre l'amour
La prochaine fois que je verrai ton visage
Ce sera trop tôt, ooh

Tu pourrais dire que la musique me transporte
Mais c'est plutôt comme un endroit où je suis déjà allée
C'est quelque chose de si familier

Serre-moi comme tu n'as jamais eu à serrer quelqu'un
Comme si tu ne pouvais jamais lâcher prise
Et alors ne lâche pas
Ne lâche pas

Peux-tu m'entendre?
Dis-moi, est-ce que ça te parvient, est-ce que tu m'écoutes?
Est-ce que c'est vraiment quelque chose qui arrive dans ma vie?
Qui arrive dans ma vie

Jamais de ma vie
Jamais de ma vie
Pourrais-je dire
Que je me suis sentie comme ça, non, non oh
Non, non oh
Non oh, non oh