Humanoid Girl / 機械仕掛けのあの娘 - Gotch Übersetzung ins Deutsche

Humanoid Girl / 機械仕掛けのあの娘

傷まない能力が唯一のツール
打ち込みのハートビートさ
ああ、嫌々

冷たいジョークで憂鬱を縫う
見せかけのサイボーグさ
ああ、嫌々

何もない
夢もない 希望もない
そんな素振りで
くだらない つまらない言葉まき散らす
そこら中汚して 壊すほどの情熱もない

もういっそ 捨てるなら僕を呼んで
再インストール
機械仕掛けになって ねえ？ いいよね？
それでいいよね

心のない約束で週末のプール
カナヅチとビートバン ダサイ
ああ、嫌々

感じない身体で受け流す愛のない交わりはイヤ

何もない
夢もない 希望もない
そんな素振りで
くだらない つまらない言葉まき散らす
そこら中汚して 壊すほどの情熱もない

もういっそ 捨てるなら僕を呼んで
再インストール
機械仕掛けになって ねえ？ いいよね？
それでいいよね

Humanoides Mädchen / Das mechanische Mädchen

Die Fähigkeit, nicht verletzt zu werden, ist mein einziges Werkzeug
Ein programmierter Herzschlag
Ah, widerwillig

Mit kalten Witzen die Melancholie zusammennähen
Ein vorgetäuschter Cyborg
Ah, widerwillig

Da ist nichts
Keine Träume, keine Hoffnung
Mit solch einer Miene
Streue ich wertlose, langweilige Worte umher
Habe nicht mal die Leidenschaft, alles zu beschmutzen und zu zerstören

Wenn du mich sowieso wegwerfen willst, dann ruf mich
Neuinstallation
Werde mechanisch, hey? Das ist okay, oder?
Das ist doch in Ordnung, oder?

Ein Wochenende am Pool mit einem herzlosen Versprechen
Nichtschwimmerin und Schwimmbrett, wie lahm
Ah, widerwillig

Ich hasse lieblose Begegnungen, abgewehrt mit einem gefühllosen Körper

Da ist nichts
Keine Träume, keine Hoffnung
Mit solch einer Miene
Streue ich wertlose, langweilige Worte umher
Habe nicht mal die Leidenschaft, alles zu beschmutzen und zu zerstören

Wenn du mich sowieso wegwerfen willst, dann ruf mich
Neuinstallation
Werde mechanisch, hey? Das ist okay, oder?
Das ist doch in Ordnung, oder?