Free and Alive - Gotthard Übersetzung ins Französische

Free and Alive

Don′t you realize
You get up every morning
And your children's fine
Too busy making money
To notice that the sun has rised again, oh yeah
But it′s in the human nature to complain
When we should understand
Some others live a live not half as good
Just waiting for their end
But I'm free and alive
I'm free and alive
Don′t you realize
You′re living in a place you call home
And you're never satisfied
Cuz the neighbour has
What you where dreaming of... For long
There are times
When I can′t take it anymore
Why don't we understand
The simple things in live
Can give us more, more than we pretend
But I′m free and alive
I'm free and alive
But I′m free and alive
I'm free and alive

Libre et vivant

Ne te rends-tu pas compte
Tu te lèves chaque matin
Et tes enfants vont bien
Trop occupé à faire de l'argent
Pour remarquer que le soleil s'est levé à nouveau, oh oui
Mais c'est dans la nature humaine de se plaindre
Alors que nous devrions comprendre
Certains vivent une vie pas la moitié aussi bien
Attendant simplement leur fin
Mais je suis libre et vivant
Je suis libre et vivant
Ne te rends-tu pas compte
Tu vis dans un endroit que tu appelles chez toi
Et tu n'es jamais satisfait
Parce que le voisin a
Ce dont tu rêvais... Depuis longtemps
Il y a des moments
Où je ne peux plus le supporter
Pourquoi ne comprenons-nous pas
Les choses simples de la vie
Peuvent nous donner plus, plus que nous ne prétendons
Mais je suis libre et vivant
Je suis libre et vivant
Mais je suis libre et vivant
Je suis libre et vivant