I Don't Mind - Gotthard Übersetzung ins Französische

I Don't Mind

I've been pushed and shoved around and
I've been called by many names
I'm just a love child on the loose, yeah
And it's always been the same

I don't wear the latest fashion
And my hair grows way too long
Buddy, can you hold a secret
Here's what keeps me goin' on

I don't mind
I don't mind
They can talk about, maybe scream and shout
I'm living day by day
If you don't like my style
I will give you my best smile
Give you my best smile

Shaking heads and disbelieving
Cuz I don't talk the way I should
But since I've left the now behind me
Lord I've never felt so good

I don't mind
I don't mind
They can talk about, maybe scream and shout
I'm living day by day
If you don't like my style
I will give you my best smile
Give you my best smile

I swear it's true, want a life that's worth living
There's no end just beginning
I won't stop for no sign on the way
I swear it's true, I can't live undercover
I was born to take over
I am ready, come what may

I don't mind
I don't mind
They can talk about, maybe scream and shout
I'm living day by day
If you don't like my style
I will give you my best smile
Give you my best smile
Give you my best smile

Je m'en fiche

J'ai été poussé et bousculé et
J'ai été appelé par beaucoup de noms
Je ne suis qu'un enfant d'amour en liberté, oui
Et c'est toujours la même chose

Je ne porte pas les dernières tendances
Et mes cheveux poussent trop longtemps
Mon pote, peux-tu garder un secret
Voici ce qui me fait avancer

Je m'en fiche
Je m'en fiche
Ils peuvent parler, peut-être crier et hurler
Je vis jour après jour
Si tu n'aimes pas mon style
Je te donnerai mon plus beau sourire
Je te donnerai mon plus beau sourire

Ils secouent la tête et ne me croient pas
Parce que je ne parle pas comme je le devrais
Mais depuis que j'ai laissé le présent derrière moi
Seigneur, je ne me suis jamais senti aussi bien

Je m'en fiche
Je m'en fiche
Ils peuvent parler, peut-être crier et hurler
Je vis jour après jour
Si tu n'aimes pas mon style
Je te donnerai mon plus beau sourire
Je te donnerai mon plus beau sourire

Je te jure que c'est vrai, je veux une vie qui vaut la peine d'être vécue
Il n'y a pas de fin, juste un début
Je ne m'arrêterai pas pour aucun signe sur le chemin
Je te jure que c'est vrai, je ne peux pas vivre dans l'ombre
Je suis né pour prendre le contrôle
Je suis prêt, quoi qu'il arrive

Je m'en fiche
Je m'en fiche
Ils peuvent parler, peut-être crier et hurler
Je vis jour après jour
Si tu n'aimes pas mon style
Je te donnerai mon plus beau sourire
Je te donnerai mon plus beau sourire
Je te donnerai mon plus beau sourire