Diabolus - Governors Übersetzung ins Französische

Diabolus

Penitentzian extasian
Malko lehordun Vodevil
Kurutzeak altsatuz
Hainbat judas
Sufrimenduaren
Merkatuan sutan
Moral saltzaileekin
Altarpean
Mirra eta urrea dauden
Parean
Aingeru bortxatuen
Odolaz
Zikindutako trapu
Zati zaharrak
Izkutuan ahaztuta

Mutu, mutu, mutu, mutu...

Ta izarpean
Deabrua dantzan hastean
Hor dabil
Gaua jolasten
Plazer eta negarraz
Traizio bortxaz
Larrutan hastean
Kondenatuarekin

Isilduta, ahaztuta
Penitentzian
Isilduta, ahaztuta
Egunsentian
Barkamena lekuotan
Merke dago

Mingain txarrak astinduz
Moral klaseak banatuz
Hilotzez josita
Jantzita tenplu hormak apaintzen
Hitz hutsez eta bakuluz
Ur putzuak bedeinkatuz
Odolez bustita
Jantzita hil txanponak banatzen

Itzalpean
Engainatu zauritu eta
Gero hil
Jantzita euren jainkoa
Izenaz
Paradisuan lekuak
Banatzean
Lore sorta beltzekin

Herio gosez, herio pozez
Bortxatuta
Herio hitzez, heriotzaz
Mintzatuta
Antzerkiko teloia jaitsi eta
Publikoa akatzen

Bakuluak astinduz
Ona zer den seinalatuz
Hilotzez josita
Hezita inkizizio baten
Jainko faltsuak gurtuz
Askatasuna akatuz
Odolez bustita
Utzita hilak bide ertz baten

Mingain txarrak astinduz
Moral klaseak banatuz
Hilotzez josita
Jantzita tenplu hormak apaintzen
Hitz hutsez eta bakuluz
Ur putzuak bedeinkatuz
Odolez bustita

Diabolus

L'extase pénitentielle
Le Malko lehordun Vodevil
Les Kurutzeak s'élèvent
Tant de Judas
La souffrance
En feu sur le marché
Avec les vendeurs de morale
Sous l'autel
Où se trouvent la myrrhe et l'or
A côté
Des anges violés
De sang
Chiffon taché
Vieilles pièces
Cachées et oubliées

Muté, muté, muté, muté...

Et sous les étoiles
Quand le démon commence à danser
Il est là
Jouant avec la nuit
De plaisir et de larmes
Trahison par la force
Quand ça commence à brûler
Avec le condamné

Silencieux, oublié
En pénitence
Silencieux, oublié
À l'aube
Dans les lieux de pardon
C'est bon marché

Agitant ses mauvaises langues
Distribuant des leçons de morale
Couvert de morts
Habillé, ornant les murs du temple
Avec des paroles vides et un bâton
Bénissant les flaques d'eau
Tacheté de sang
Habillé, distribuant des pièces de mort

Dans l'ombre
Trompé, blessé et
Puis tué
Habillé, leur dieu
Par son nom
Des places au paradis
En distribuant
Avec des bouquets noirs

De la faim de mort, du plaisir de mort
Violée
Des mots de mort, de la mort
Parlant
Le rideau de théâtre est baissé et
Le public se disperse

Agitant des bâtons
Signalant ce qui est bon
Couvert de morts
Éduqué par une inquisition
Adorant de faux dieux
En ruinant la liberté
Tacheté de sang
Laissant les morts sur le bord du chemin

Agitant ses mauvaises langues
Distribuant des leçons de morale
Couvert de morts
Habillé, ornant les murs du temple
Avec des paroles vides et un bâton
Bénissant les flaques d'eau
Tacheté de sang