Harro - Governors Übersetzung ins Russische

Harro

Harro,
Duintasunaz mintzo dira
Igota atriletan?
Horretaz zerbait badakigu
Herri zahar honetan
Indarkeria mailakatzen
Euren komenitan
Ez dute berdin kotizatzen
Gureko hildakoen burtsan.
Ta nork,
Baimendu zituen
Bai nork
Historia janzteko?
Hilko
Euren iluntasuna
Gure etxeko argizaiola
Beti
Piztuta
Dago.

Hemen nor
Dabil nor
Egia estaltzen kare biziz, nor?
Esan nor
Dabil nor
Komunikabideak itxiz, nor?
Saiatuko diren arren
Ez gaituzte isilduko
Inoiz
Ta inon.
Gure egiaz
Harro.

Hizkuntza ito nahi digute
Diglosi putzuetan
Ideiak ustelak hazten dira
Elebakarren burketan.
Ta nork,
Baimendu zituen
Bai
Libre gu zapaltzeko?
Hilko
Euren ustel usaina
Gure logelako leihoa
Bet
Zabalik
Dago.

Hemen nor
Dabil nor
Diktadura janzten demokraziz
Esan nor
Dabil nor
Moral bakarra ezarri nahirik
Saiatuko diren arren
Ez gaituzte isilduko
Inoiz
Ta inon.
Gure egiaz
Harro.

Nahi duenak egia, bilatu
Kale eta auzoetako hormetan.
Hantxe idazten baita ikusi dutena
Herri zahar honen begiek

Hemen nor
Dabil nor
Egia estaltzen kare biziz, nor?
Esan nor
Dabil nor
Komunikabideak itxiz, nor?
Saiatuko diren arren
Ez gaituzte isilduko
Inoiz
Ta inon.
Gure egiaz
Harro.

Harro...

Saiatuko diren arren
Ez gaituzte isilduko
Inoiz
Ta inon.
Gure egiaz
Harro.

Гордый

Гордый,
Говорят о личности
Поднявшись на трибуны?
Мы-то кое-что об этом знаем
В этой старой стране,
Где насилие градуируют
В своих интересах.
Не одинаково котируются
На нашей бирже мёртвых.
Так кто,
Разрешил им
Да, кто
Надевать на себя историю?
Убьёт
Их тьму
Лампа в нашем доме,
Всегда
Горящая.
Есть.

Здесь кто
Ходит, кто
Пытается скрыть правду за известью, кто?
Скажи, кто
Ходит, кто
Закрывает СМИ, кто?
Пусть стараются,
Нас не заставят молчать
Никогда
И нигде.
За свою правду
Гордый.

Хотят задушить наш язык
В колодцах двуязычия,
Гнилые идеи растут
В головах одноязычных.
Так кто,
Разрешил им
Да,
Топтать нас, свободных?
Убьёт
Их гнилой дух
Окно в нашей комнате,
Всегда
Открытое.
Есть.

Здесь кто
Ходит, кто
Рядится в демократию,
Скажи, кто
Ходит, кто
Хочет навязать всем единую мораль?
Пусть стараются,
Нас не заставят молчать
Никогда
И нигде.
За свою правду
Гордый.

Кто хочет знать правду, ищите
На стенах улиц и домов.
Ведь там написано то, что видели
Глаза этой старой страны.

Здесь кто
Ходит, кто
Пытается скрыть правду за известью, кто?
Скажи, кто
Ходит, кто
Закрывает СМИ, кто?
Пусть стараются,
Нас не заставят молчать
Никогда
И нигде.
За свою правду
Гордый.

Гордый...

Пусть стараются,
Нас не заставят молчать
Никогда
И нигде.
За свою правду
Гордый.