W Moich Rękach - Goya Übersetzung ins Englische

W Moich Rękach

Nikt za mnie nie przeżyje moich chwil
Z sercem, korzystam z nich
Nie zamienię swoich myśli
Na myśli innych
Jak skarbu pilnuję ich

Za słowa, które z moich ust wychodzą
Odpowiadam tylko ja
Gesty, których się czasami wstydzę
Tylko moje burzą sny
To, w jakich barwach rano widzę świat
Tylko w moich rękach jest
Czy będę dawać, czy więcej brać

Nikt za mnie nie przeżyje moich chwil
Z sercem korzystam z nich
Nie zamienię swoich myśli
Na myśli innych
Jak skarbu, pilnuję ich

Wszystkie myśli, te złe, te dobre
W mojej głowie rodzą się
Po której stronie, mocy będę
Tylko moim wyborem jest
Jeżeli kiedyś przegapię coś
Tylko do siebie mogę mieć żal
Bo będę patrzeć, a nic nie zobaczę

Nikt za mnie nie przeżyje moich chwil
Z sercem korzystam z nich
Nie zamienię swoich myśli
Na myśli innych
Jak skarbu, pilnuję ich

In My Hands

No one will live my life for me
With all my heart, I'll seize the day
I won't substitute my thoughts
For the thoughts of others
Like a treasure, I'll guard them

For the words that leave my lips
I answer only to myself
The gestures I'm sometimes ashamed of
Only disrupt my dreams
The colors in which I see the world in the morning
Are in my hands alone
Whether I give or take more

No one will live my life for me
With all my heart, I'll seize the day
I won't substitute my thoughts
For the thoughts of others
Like a treasure, I'll guard them

All the thoughts, the bad, and the good
Are born in my mind
On which side of power will I stand
Is only my choice
If I ever miss something
I can only blame myself
Because I'll be looking but not seeing

No one will live my life for me
With all my heart, I'll seize the day
I won't substitute my thoughts
For the thoughts of others
Like a treasure, I'll guard them