In My Head - Gp. Übersetzung ins Französische

In My Head

Losing hope, I am
I'm falling
In my brain
Everything looks sad
I'm floating in space no longer am I an entity
Empty me of my broken heart
Float away like the Noah's ark
And so I fall apart calling for help with no reception
What's this inception I'm waking up from this broken record
I'm religious but religion seems to judge me most
And so I praise a toast for all the sinners guess to hell we go
My eyes were closed until I saw the dark
And finally saw that I'm the only problem in my life of faults
Razor blades saved for the darkest days
Used to cut myself just to see if alive still dreaming
Lost my happy memories from overthinking
Lost my closet family members trust from all their over drinking
I guess I fell in love with nothing being right
Somebody told love isn't for sale because it's overpriced
I'll believe that line until I die and take it to my grave
Because your words can keep your soul alive
Seen too many waves crashing on the shore
Seen way way too many people jumping overboard
I can see the ending of the dream coming
Keep running make it to the light that's when you'll mean something

Losing hope, I am
I'm falling
In my brain
Everything looks sad

Dans Ma Tête

Je perds espoir, je suis
Je tombe
Dans mon cerveau
Tout semble triste
Je flotte dans l'espace, je ne suis plus une entité
Vide-moi de mon cœur brisé
Flotte comme l'arche de Noé
Et alors je me décompose, appelant à l'aide sans réception
Qu'est-ce que cette inception, je me réveille de ce disque rayé
Je suis religieux, mais la religion semble le plus me juger
Et alors je fais un toast pour tous les pécheurs, je suppose qu'on va en enfer
Mes yeux étaient fermés jusqu'à ce que je voie l'obscurité
Et enfin j'ai vu que je suis le seul problème dans ma vie de fautes
Des lames de rasoir réservées pour les jours les plus sombres
Je me coupais pour voir si j'étais toujours en vie, toujours en train de rêver
J'ai perdu mes heureux souvenirs à force de trop réfléchir
J'ai perdu ma famille de placard, la confiance des membres à cause de toute leur beuverie
Je suppose que je suis tombé amoureux de rien qui ne va pas
Quelqu'un a dit que l'amour n'est pas à vendre parce qu'il est trop cher
Je croirai cette ligne jusqu'à ce que je meure et l'emmènerai dans ma tombe
Parce que tes mots peuvent garder ton âme en vie
J'ai vu trop de vagues se briser sur le rivage
J'ai vu beaucoup trop de gens sauter par-dessus bord
Je vois la fin du rêve arriver
Continue de courir, arrive à la lumière, c'est à ce moment-là que tu vaudra quelque chose

Je perds espoir, je suis
Je tombe
Dans mon cerveau
Tout semble triste