Grabox - A Tus 14 Lunares - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

A Tus 14 Lunares - GraboxÜbersetzung ins Russische




A Tus 14 Lunares
Твоим 14 родинкам
Oye estemm y ¿Qué representan tus fotos?
Слушай, эмм, а что означают твои фото?
Reflejan algún significado o algún concepto?
Они отражают какой-то смысл или концепт?
O ¿Sólo son las ganas de publicar fotos tuyas de moda?
Или просто желание выкладывать модные фото себя?
Digo no es por ofender, solo es curiosidad
Не обижайся, просто интересно
Porque no no no no
Потому что нет нет нет нет
Que hueva me das
Ты меня утомляешь
Inalcanzable dices ser
Говоришь, будто недосягаема
Pero a mi me da igual
Но мне всё равно
Quédate donde estás
Оставайся где стоишь
Que sin ti no me va mal
Без тебя я в порядке
Cuando me dices te quiero
Когда говоришь "люблю"
La trampa no he de activar
Не стану включать ловушку
Mira, te cuento
Смотри, расскажу тебе
Te quiero bien atenta
Хочу твоего внимания
Escucha lo que digo
Слушай мои слова
Porque no te lo repito
Повторять не стану
Tus intentos me dan risa
Твои попытки смешат
El como no contestas
Как ты не отвечаешь
Para hacerte la divina
Чтобы казаться неприступной
Pues ¿qué crees?
Ну и что?
Todo eso me lo
Я всё это знаю
Mejor ve aportando algo
Лучше принеси что-то
Porque si yo sumo y tu lo restas
Ведь если я складываю, а ты вычитаешь
Esto no va a florecer
Это не расцветёт
Esto no va a florecer
Это не расцветёт
No no no oh
Нет нет нет оу
No va a florecer
Не расцветёт
Y te ofrezco lo que quieras
Предложу всё что захочешь
Pero ya deja esa manera
Но хватит уже так себя вести
Yo te ofrezco lo quieras
Предложу всё что захочешь
Deja ya el orgullo afuera
Оставь гордость за дверью
Yo confio en ti
Я верю в тебя
No me dejes ir
Не отпускай меня
Ah y por cierto
Ах, и кстати
¿Te da miedo perder mi atención?
Боишься потерять моё внимание?
O ¿Por qué esos mensajes
Или почему эти сообщения
Con intenciones cruzadas?
Со скрытыми намерениями?
Digo, ya estás en edad de comunicarte
Тебе уже пора научиться
De manera efectiva ¿No crees?
Общаться эффективно, не так ли?
Es por mera curiosidad vaya
Просто из любопытства, ладно
Ya suéltame o agárrame bien
Отпусти или держи крепче
Te ves de 10
Ты выглядишь на 10
Pero hay algo que no dejas ver
Но что-то скрываешь
Eso que escondes
То что ты прячешь
Mejor ahórratelo
Лучше прибереги
Ya no quiero esperar
Не хочу больше ждать
Cuando me dices te quiero
Когда говоришь "люблю"
Me aterra lo que pasará
Меня пугает что будет
Siento que me mientes
Чувствую ложь
Pero no me detiene
Но это не остановит
A acercarme y contarte
Подойти и рассказать
Todo lo que veo
Всё что вижу
Abre bien lo ojos
Открой глаза
Que tienes enfrente
Перед тобой
A un niño leal
Верный мальчик
Que muere por tenerte
Жаждущий тебя
Que vive por besarte
Живущий чтобы целовать
Que pasó mucho tiempo
Который долгое время
Queriendo acercarse
Хотел приблизиться
Queriendo acercase a ti
Хотел приблизиться к тебе
Invitarte a salir, y ver películas el fin
Пригласить на свидание, смотреть фильмы в конце
Pero si no ayudas
Но если не поможешь
Esto no va a florecer
Это не расцветёт
No va a florecer
Не расцветёт
Y te ofrezco lo que quieras
Предложу всё что захочешь
Sólo te pido mas consciencia
Прошу лишь больше осознанности
Yo te ofrezco lo que quieras
Предложу всё что захочешь
Sólo dame el
Просто скажи "да"





Autoren: José Camacho Giles


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.