Illusioni - Grace Übersetzung ins Deutsche

Illusioni

Ora sto odiando grido al mondo e non mi sono accorto
Poi se mi incazzo tutto intorno è sempre meno nostro
Ti ammazzo in sogno è un altro duro colpo
Nel mentre mi ci incolpo
Cambio ogni volta il nostro primo incontro
Ne accendo una ma ho paura che non passa
L'anima canta è una fortuna che un giorno si innalzerà
Passar da ingenui è peggio di ogni frase fatta
Mi è aspra
Chi spera spera sia sempre per aspera ad astra
Ho raso suolo certe sere in cui trovavo pace
E mi ritrovo al suolo dopo 17 vini calice
Fo un altro giro e muoio
Collana in cinta di cuoio
Cado da in cima l'orgoglio
Non così cinico in fondo
Ho incassato sopra un ring mi sembra uno stadio
Sono passato anche tutti i lividi che non cercavo
E non so se amo troppo te oppure il tuo corpo
Nello stereo gira il pezzo nostro, le tue dita, un porro
Un paesaggio nella notte, tempo infame che corre
Vorrei un assaggio di te sei dolce
E non ho fame con te
Neanche fama se sei qua fammici credere
Perdere calma far m'ama non m'ama con la cenere

Sai che sono come sono
Ti piace il tono della voce il modo con cui ti parlo
Voci di corridoio mi dicono lo devi fare
Devi fare il bravo
Sai che sono tipo tuono
Con te mi sgolo non è quello il modo
Con cui ci amiamo
Voci dicono di no
Dicono che sarei pazzo no ti prego no non farlo

No ti prego no non farlo
A te nego ciò che ho fatto per poi ricordarlo
È peso essermi fatto senza averti affianco
Reso così affranto un grande smacco
Firmato con smalto un finale scontato e vano
Mi dispiace essere freddo è il gelo
Così rigido il mio specchio è il maestro più severo
È chiara la scena del tuo orecchio poggiato sul petto fa
Quasi non ci credo

Sto sotto il peso dei tuoi colpi e manco te ne accorgi
Ma quant'è il danno qua non è più un problema tuo
Vorrei ubriacarmi col veleno ma ce l'hai negli occhi
Il resto lascia solo dei rattoppi mentre il cielo è chiuso
Non pretendo che rimanga qualcosa
Ma il bruciore che ho per quello che mi manca non fa per me
Ne scriverei un'altra di storia ma col cuore che mi sanguina ancora non è facile

Anima spezzata
Peggio questo oppure di spezzarla
Da amare a disprezzarlo
Vivisezionato
Prendilo in senso lato
Ne rideremo era uno scherzo tanto
Essere schietto o vago?
Giovani e vecchi senza storia
Con obiettivi senza gloria
Immaginatelo senza moda senza la droga
Io il vaso sei la mia Pandora
La tua pelle quel candore
Mancano ancora le parole

Chiuso in casa fisso il fumo mentre danza con l'ansia
Insieme ancora danno la tua immagine
Non voglio più nessuno e non mi va di affrontarla
Il male giunge al margine e non capirai
Il mio corpo dice resta in casa se ho la testa invasa, forse esploderà
Ciò che mi interessa è evaso, il resto spetta al caso che deciderà

Prendo il solito se vuoi poi sali
Rosso per noi solitari

Spero che ti piacerà

Sarò solido per noi lo sai
Da soli ma non solitari

Soli coi soliti guai

Come solito illusioni varie
Un monito da sogni vari

Finchè la realtà non collassa

Non lo so, non sarò solidale
Sali non farmi aspettare

Sono solo come sono sai

Sai che sono come sono
Ti piace il tono della voce il modo con cui ti parlo
Voci di corridoio mi dicono lo devi fare
Devi fare il bravo
Sai che sono tipo tuono
Con te mi sgolo non è quello il modo
Con cui ci amiamo
Voci dicono di no
Dicono che sarei pazzo no ti prego no non farlo

Illusionen

Jetzt hasse ich, schreie zur Welt und habe es nicht bemerkt
Dann, wenn ich wütend werde, ist alles um uns herum immer weniger unseres
Ich töte dich im Traum, es ist ein weiterer harter Schlag
Währenddessen gebe ich mir die Schuld daran
Ich ändere jedes Mal unser erstes Treffen
Ich zünde eine an, aber ich habe Angst, dass es nicht vergeht
Die Seele singt, es ist ein Glück, dass sie eines Tages aufsteigen wird
Als naiv zu gelten ist schlimmer als jede Floskel
Es ist bitter für mich
Wer hofft, hofft, dass es immer per aspera ad astra ist
Ich habe bestimmte Abende dem Erdboden gleichgemacht, an denen ich Frieden fand
Und ich finde mich am Boden wieder nach 17 Weingläsern
Ich mache noch eine Runde und sterbe
Halskette, Ledergürtel
Ich falle von der Spitze des Stolzes
Tief drinnen nicht so zynisch
Ich habe in einem Ring eingesteckt, es scheint mir ein Stadion zu sein
Ich habe auch all die blauen Flecken durchgemacht, die ich nicht gesucht habe
Und ich weiß nicht, ob ich dich zu sehr liebe oder deinen Körper
Im Stereo läuft unser Lied, deine Finger, ein Joint
Eine Landschaft in der Nacht, niederträchtige Zeit, die rennt
Ich hätte gern eine Kostprobe von dir, du bist süß
Und ich habe keinen Hunger mit dir
Nicht einmal Ruhm, wenn du hier bist, lass mich daran glauben
Die Ruhe verlieren, 'er liebt mich, er liebt mich nicht' mit der Asche spielen

Du weißt, dass ich bin, wie ich bin
Dir gefällt der Ton meiner Stimme, die Art, wie ich mit dir spreche
Gerüchte sagen mir, ich muss es tun
Ich muss brav sein
Du weißt, ich bin wie Donner
Mit dir schreie ich mir die Kehle wund, das ist nicht die Art
Wie wir uns lieben
Stimmen sagen nein
Sie sagen, ich wäre verrückt, nein bitte nein tu es nicht

Nein bitte nein tu es nicht
Dir gegenüber leugne ich, was ich getan habe, um mich dann daran zu erinnern
Es ist schwer, high gewesen zu sein, ohne dich an meiner Seite gehabt zu haben
So gebrochen gemacht, eine große Demütigung
Mit Nagellack unterzeichnet, ein vorhersehbares und vergebliches Ende
Es tut mir leid, kalt zu sein, es ist der Frost
So starr, mein Spiegel ist der strengste Lehrer
Die Szene deines Ohres auf meiner Brust ist klar, ja
Ich glaube es fast nicht

Ich stehe unter der Last deiner Schläge und du bemerkst es nicht einmal
Aber wie groß der Schaden hier ist, ist nicht mehr dein Problem
Ich würde mich gern mit Gift betrinken, aber du hast es in den Augen
Der Rest hinterlässt nur Flicken, während der Himmel geschlossen ist
Ich erwarte nicht, dass etwas bleibt
Aber das Brennen, das ich für das habe, was mir fehlt, ist nichts für mich
Ich würde eine andere Geschichte schreiben, aber mit meinem Herzen, das immer noch blutet, ist es nicht einfach

Gebrochene Seele
Ist das schlimmer oder sie zu brechen?
Vom Lieben zum Verachten
Viviseziert
Nimm es im weiteren Sinne
Wir werden darüber lachen, es war ja nur ein Scherz
Direkt sein oder vage?
Jung und Alt ohne Geschichte
Mit Zielen ohne Ruhm
Stell ihn dir vor ohne Mode, ohne Drogen
Ich die Vase, du bist meine Pandora
Deine Haut, diese Reinheit
Noch fehlen die Worte

Eingeschlossen zu Hause starre ich auf den Rauch, während er mit der Angst tanzt
Zusammen ergeben sie immer noch dein Bild
Ich will niemanden mehr und habe keine Lust, mich ihr zu stellen
Das Böse erreicht den Rand und du wirst es nicht verstehen
Mein Körper sagt, bleib zu Hause, wenn mein Kopf überfallen ist, vielleicht explodiert er
Was mich interessiert, ist entkommen, der Rest liegt am Zufall, der entscheiden wird

Ich nehme das Übliche, wenn du willst, dann komm hoch
Rotwein für uns Einsame

Ich hoffe, es wird dir gefallen

Ich werde solide für uns sein, das weißt du
Allein, aber nicht einsam

Allein mit den üblichen Problemen

Wie üblich, verschiedene Illusionen
Eine Warnung aus verschiedenen Träumen

Bis die Realität zusammenbricht

Ich weiß nicht, ich werde nicht solidarisch sein
Komm hoch, lass mich nicht warten

Ich bin nur so, wie ich bin, weißt du

Du weißt, dass ich bin, wie ich bin
Dir gefällt der Ton meiner Stimme, die Art, wie ich mit dir spreche
Gerüchte sagen mir, ich muss es tun
Ich muss brav sein
Du weißt, ich bin wie Donner
Mit dir schreie ich mir die Kehle wund, das ist nicht die Art
Wie wir uns lieben
Stimmen sagen nein
Sie sagen, ich wäre verrückt, nein bitte nein tu es nicht