Masih Adakah - Grace Simon Übersetzung ins Russische

Masih Adakah

Adakah hari esok untukku?
Masih ada waktu indah yang dulu
Lupakah janjimu? Lupakah padaku
Yang s'lalu setia menantimu?

Lihatlah tangis merintih pedih
Karena janji yang tak pasti
Masihkah ada cinta di hatimu?
'Kan kubawa sampai hari nanti

Ku menangis di saat kautinggal pergi
Tak sanggup aku menahan diri
Kapankah kiranya kau kembali lagi?
'Kan kutunggu sampai saat nanti
Saat bahagia yang selalu kurindu
Rindu hati dan cinta untukmu

Lihatlah tangis merintih pedih
Karena janji yang tak pasti
Masihkah ada cinta di hatimu?
'Kan kubawa sampai hari nanti

Ku menangis di saat kautinggal pergi
Tak sanggup aku menahan diri
Kapankah kiranya kau kembali lagi?
'Kan kutunggu sampai saat nanti
Saat bahagia yang selalu kurindu
Rindu hati dan cinta untukmu

Rindu hati dan cinta untukmu

Осталось ли

Остался ли для меня завтрашний день?
Ещё есть прекрасное время, что было
Забыл ли ты клятвы? Забыл ли меня,
Кто верно всё ждал твоего возвращенья?

Взгляни на слёзы, что рвут из груди,
В них боль от неясных твоих обещанний.
Живёт ли любовь ещё в сердце твоём?
Я сохраню её до дня встречи.

Я плачу, когда ты уходишь от меня,
Не в силах сдержать эту муку.
Когда же настанет наш миг возвращенья?
Я ждать буду, пока не наступит он,
Тот миг счастья, о котором мечтаю,
Тоской и любовью к тебе согретый.

Взгляни на слёзы, что рвут из груди,
В них боль от неясных твоих обещанний.
Живёт ли любовь ещё в сердце твоём?
Я сохраню её до дня встречи.

Я плачу, когда ты уходишь от меня,
Не в силах сдержать эту муку.
Когда же настанет наш миг возвращенья?
Я ждать буду, пока не наступит он,
Тот миг счастья, о котором мечтаю,
Тоской и любовью к тебе согретый.

Тоской и любовью к тебе согретый.