Mata Menatap Mata - Grace Simon Übersetzung ins Russische

Mata Menatap Mata

Dari bukit pasir pantai
Engkau melambai
Dari tebing bukit landai
Engkau kugapai

Ingin aku panggil namamu
Namun mengapa suara
Hanya bisa bergema dihati saja
Dihati saja

Lewat lebat hutan bakau
Engkau terpukau
Lewat terik mentari kemarau
Engkau ku jangkau

Ingin aku lewati malam
Walaupun hanya akan
Saling berjumpa mata menatap mata

Namun malam demi malam
Terus berlalu
Kulewati setiap waktu
Tanpamu

Dalam rindu aku mengharapkan
Kita bisa berjumpa
Meskipun hanya mata menatap mata

Lewat lebat hutan bakau
Engkau terpukau
Lewat terik mentari kemarau
Engkau ku jangkau

Ingin aku lewati malam
Walaupun hanya akan
Saling berjumpa mata menatap mata

Namun malam demi malam
Terus berlalu
Kulewati setiap waktu
Tanpamu

Dalam rindu aku mengharapkan
Kita bisa berjumpa
Meskipun hanya mata menatap mata

Menatap mata
Menatap mata
Menatap mata

Глаза в глаза

С бархана у моря
Ты машешь мне
С пологого склона
Тебя я ловлю

Хочу позвать по имени,
Но почему голос мой
Лишь в сердце звучит, никуда
Никуда не летит

Сквозь густые мангры
Ты заворожён
Сквозь знойный полдень
Тебя я держу

Хочу прожить эту ночь,
Хотя бы одну,
Чтоб встретить тебя, глаза в глаза

Но ночь за ночью
Уходит в тень
Я жду и снова одна,
Без тебя

В тоске я надеюсь, что мы
Сможем увидеться,
Хоть на миг – глаза в глаза

Сквозь густые мангры
Ты заворожён
Сквозь знойный полдень
Тебя я держу

Хочу прожить эту ночь,
Хотя бы одну,
Чтоб встретить тебя, глаза в глаза

Но ночь за ночью
Уходит в тень
Я жду и снова одна,
Без тебя

В тоске я надеюсь, что мы
Сможем увидеться,
Хоть на миг – глаза в глаза

Глаза в глаза
Глаза в глаза
Глаза в глаза