FREE CONGO (feat. Josman, Youssoupha & Kalash Criminel) - Gradur , Damso , Kalash Criminel , Youssoupha , Ninho , Josman Übersetzung ins Russische

FREE CONGO (feat. Josman, Youssoupha & Kalash Criminel)

Sheguey
Des millions d'morts au nord Kivu, personne n'en parle
Il s'passe des dingueries au pays de mes rents-pa
On pense à vous, je sais qu'un jour, on s'y rendra
J'ai rêvé d'un monde meilleur, sans Kagame, sans M23

Des millions d'morts à l'est du Congo
Et pourtant personne n'en parle
On envoie nos frères mineurs au combat
Se faire tuer pour du cobalt
Toutes ces richesses nous font du mal
On a jamais demandé ça

J'implore le bon Dieu d'me faire un signe
C'est la guerre j'te fais pas d'dessin
C'est la guerre j'te fais pas d'dessin
Si j'en parle trop, ils voudront m'descendre
Et nos mamans se font violer
Ne rentreront p'tet pas à la maison

Ils savent que mon pays va mal
Que mon peuple est révolté
Que les diamants profitent à l'occident, j'suis débordé
J'peux pas faire grand-chose
Écoute nos cœurs qui s'brisent
J'me demande d'où vient le problème, d'un pays aussi riche
La faute à ceux qui voient leurs poches, avant la société

Mais c'est l'humain, 70 pourcent craquent pour l'gros papier
J'demande la paix dans l'monde comme une miss
Même à Gaza, des mômes meurent en masse
Un peu d'humanité, c'est la base
Tout n'est que vanité, tout s'efface

Yeah, c'soir pas de dodo comme si c'était matanga
C'soir, c'est la veillée des familles effrayées
J'ai le cœur endeuillé
Parce que mon pays peu à peu s'effeuille
Faudrait qu'on s'réveille
C'soir pas de dodo, j'ai l'esprit à l'ouest
À cause de tout c'qui s'passe à l'Est du pays

Les milices ne veulent pas lâcher du leste
Des millions d'familles, des enfants y restent
Guerre de richesses et de sang sur ma terre, de richesse et de sang
Les mines, les mineurs et les mines, les minéraux
Le même numéro des crimes ignorés
Malgré le sang de nombreux innocents

Message pour mon pays, c'est le millième
J'ai pas la couleur de peau d'Eminem
Alors les J.T, vont pas s'agiter
Quand on me massacre pour des minerais
Congo, mboka'a ba papa, Congo, mboka'a ba mama
Mais à Goma, j'ai vu des barbares
Les sapeurs ont des gilets pare-balles
Paul Kagame faut l'condamner
Mais aussi faut reconnaître, ceux qui dirigent le Congo
N'aime ni le Congo, ni les congolais

Des millions d'morts au nord Kivu, personne n'en parle
Il s'passe des dingueries au pays de mes rents-pa
On pense à vous, je sais qu'un jour, on s'y rendra
J'ai rêvé d'un monde meilleur, sans Kagame, sans M23

Ha, (hood, hood), Léopold a tué plus que Hitler
C'est des Congolais donc ça compte pas
À Goma, nord Kivu, ça bombarde
Free Congo tous les jours, mon combat
Z'on tué Lumumba, ils nous ont rendu une dent
Chez nous y a que des morts, des pleurs et du sang
On meurt pour du diamant, cobalt et coltan
À la moindre escarmouche, comme le président
Ne jamais trahir le Congo, qui vivra verra
Si Kagame, n'est pas jugé, crois-moi que Dieu le fera

Hé, j'suis venu, j'ai vu, j'ai failli pleurer
J'ai la haine, haine, haine, haine, mon âme est écœurée
J'suis fatigué d'avoir mal
Comme une envie d'prendre les armes
Mais si j'prends les armes, c'est plus trop la thématique
La nation désunie par les Nations Unies

On parle de Paul, mais parlons des autres aussi
Les pupilles sont humides sous les faux-cils
J'suis pas là pour chanter la pitié
J'mourrais sans doute empoisonné
Vrai Congolais n'a pas peur de la mort
Encore moins, si c'est pour l'unité

Des millions d'morts au nord Kivu, personne n'en parle (personne n'en parle)
Il s'passe des dingueries au pays de mes rents-pa (de mes rents-pa)
On pense à vous, je sais qu'un jour, on s'y rendra (on s'y rendra)
J'ai rêvé d'un monde meilleur sans Kagame, sans M23 (non, non, non)

Des millions d'morts au nord Kivu, personne n'en parle (personne n'en parle)
Il s'passe des dingueries au pays de mes rents-pa (de mes rents-pa)
On pense à vous, je sais qu'un jour, on s'y rendra (on s'y rendra)
J'ai rêvé d'un monde meilleur sans Kagame, sans M23 (non, non, non)

СВОБОДНОЕ КОНГО (feat. Josman, Youssoupha & Kalash Criminel)

Шегей
Миллионы мертвых в Северном Киву, никто не говорит об этом
В стране моих предков творятся безумные вещи
Мы думаем о вас, я знаю, однажды мы туда вернемся
Я мечтал о мире лучше, без Кагаме, без М23

Миллионы мертвых на востоке Конго
И все же никто не говорит об этом
Мы посылаем наших братьев-детей в бой
Чтоб умирали за кобальт
Все эти богатства нам во вред
Мы никогда этого не просили

Я умоляю Бога дать мне знак
Это война, я тебе не рисую
Это война, я тебе не рисую
Если я скажу слишком много, меня захотят убрать
А наших матерей насилуют
Может, домой они не вернутся

Они знают, что моя страна в беде
Что мой народ в ярости
Что алмазы идут на пользу Западу, я в отчаянии
Я мало что могу сделать
Послушай, как наши сердца разрываются
Я спрашиваю, в чем проблема страны, столь богатой
Виноваты те, кто видит свои карманы прежде общества

Но это человек, 70 процентов падут за большие деньги
Я прошу мира в мире, как мисс
Даже в Газе дети гибнут массово
Немного человечности — это основа
Все тщетно, все исчезает

Да, сегодня нет сна, как будто это матанга
Сегодня ночь бдения испуганных семей
Мое сердце в трауре
Потому что моя страна постепенно исчезает
Нам нужно проснуться
Сегодня нет сна, мысли на западе
Из-за всего, что происходит на востоке страны

Ополченцы не хотят ослаблять хватку
Миллионы семей, дети остаются
Война богатств и крови на моей земле, богатств и крови
Шахты, шахтеры и мины, минералы
Тот же номер преступлений, о которых не говорят
Несмотря на кровь множества невинных

Послание моей стране, это тысячный раз
У меня не цвет кожи Эминема
Так что телевидение не зашумит
Когда нас режут за полезные ископаемые
Конго, земля отцов, Конго, земля матерей
Но в Гоме я видел варваров
У саперов бронежилеты
Поля Кагаме надо судить
Но надо признать и тех, кто правит Конго
Не любят ни Конго, ни конголезцев

Миллионы мертвых в Северном Киву, никто не говорит об этом
В стране моих предков творятся безумные вещи
Мы думаем о вас, я знаю, однажды мы туда вернемся
Я мечтал о мире лучше, без Кагаме, без М23

Ха, (худ, худ), Леопольд убил больше, чем Гитлер
Но это конголезцы, так что не считается
В Гоме, Северный Киву, бомбят
Свободное Конго каждый день, моя борьба
Они убили Лумумбу, вернули нам только зуб
У нас только смерть, слезы и кровь
Мы умираем за алмазы, кобальт и колтан
При малейшей стычке, как президент
Никогда не предавать Конго, кто выживет — увидит
Если Кагаме не судят, поверь, Бог это сделает

Эй, я пришел, увидел, чуть не заплакал
У меня ненависть, ненависть, ненависть, моя душа омерзела
Я устал страдать
Как будто хочу взять оружие
Но если я возьму оружие, это уже не тема
Нация разобщена Объединенными Нациями

Мы говорим о Поле, но поговорим и о других
Зрачки влажные под накладными ресницами
Я здесь не для того, чтобы петь о жалости
Я, наверное, умру отравленным
Настоящий конголезец не боится смерти
Тем более, если это за единство

Миллионы мертвых в Северном Киву, никто не говорит об этом (никто не говорит)
В стране моих предков творятся безумные вещи (моих предков)
Мы думаем о вас, я знаю, однажды мы туда вернемся (мы вернемся)
Я мечтал о мире лучше без Кагаме, без М23 (нет, нет, нет)

Миллионы мертвых в Северном Киву, никто не говорит об этом (никто не говорит)
В стране моих предков творятся безумные вещи (моих предков)
Мы думаем о вас, я знаю, однажды мы туда вернемся (мы вернемся)
Я мечтал о мире лучше без Кагаме, без М23 (нет, нет, нет)